1
00:00:54,152 --> 00:00:56,339
- Някои хора получават подаръци,

2
00:00:56,381 --> 00:00:57,681
някои правят чудеса.

3
00:00:57,723 --> 00:00:58,556
но аз,

4
00:00:59,662 --> 00:01:01,310
Върнах си свободата.

5
00:01:01,352 --> 00:01:04,019
Точно навреме и за Коледа.

6
00:01:04,061 --> 00:01:05,755
Казва се Малком.

7
00:01:05,797 --> 00:01:08,297
Излязох от затвора само с палто,

8
00:01:08,339 --> 00:01:12,215
пълна чанта с дрехите ми,
автобусен билет и надежда.

9
00:01:12,257 --> 00:01:14,800
Надявам се, че може би тази година,

10
00:01:14,842 --> 00:01:17,439
Най-накрая получавам живота
Трябваше да имам.

11
00:01:23,987 --> 00:01:27,708
♪ Наистина го помислих
ти беше влюбен, скъпа ♪

12
00:01:30,146 --> 00:01:35,014
♪ Пресичаш сълзите си,
а не очите ти ♪

13
00:01:43,539 --> 00:01:48,539
♪ Скъпи, обзалагам се, че ти
иска ми се да си там ♪

14
00:01:51,718 --> 00:01:55,484
♪ Наистина го помислих
ти беше влюбен, скъпа ♪

15
00:01:57,558 --> 00:02:02,349
♪ Пресичаш сълзите си,
а не очите ти ♪

16
00:02:11,210 --> 00:02:13,962
♪ Скъпи, обзалагам се, че ти
иска ми се да си там ♪

17
00:02:18,936 --> 00:02:21,472
♪ Но ти желаеш това
можеш да го вземеш обратно ♪

18
00:02:28,339 --> 00:02:32,258
♪ Не мога да продължа, продължавай
прощавам ти, скъпа ♪

19
00:02:32,300 --> 00:02:35,592
♪ Ти каза лъжите си, какво
маскировка, фалшифицирахте го ♪

20
00:02:46,642 --> 00:02:50,027
♪ Наистина го помислих
ти беше влюбен, скъпа ♪

21
00:02:52,327 --> 00:02:57,184
♪ Пресичаш сълзите си,
а не очите ти ♪

22
00:03:07,065 --> 00:03:10,820
♪ Наистина го помислих
ти беше влюбен, скъпа ♪

23
00:03:12,781 --> 00:03:17,781
♪ Пресичаш сълзите си,
а не очите ти ♪

24
00:03:26,429 --> 00:03:28,109
♪ Скъпи, обзалагам се, че ти
иска ми се да си там ♪

25
00:03:28,151 --> 00:03:31,492
- Когато ми позволят
навън, обещах си

26
00:03:31,534 --> 00:03:35,483
че ще оставя пропуска зад гърба си.

27
00:03:35,525 --> 00:03:36,605
Това е Бриджит.

28
00:03:36,647 --> 00:03:38,375
- Дръж се. дръж се Това Малком ли е?

29
00:03:38,417 --> 00:03:39,434
- Моят бивш.

30
00:03:39,476 --> 00:03:41,134
- Задръж една секунда.

31
00:03:41,176 --> 00:03:42,009
Малком!

32
00:03:53,103 --> 00:03:55,093
Мислех, че си ти.

33
00:03:55,135 --> 00:03:57,218
И така, кога се прибрахте?

34
00:03:58,894 --> 00:04:00,516
- Току що.

35
00:04:00,558 --> 00:04:02,894
Пуснаха ме. Те
преобърна всичко.

36
00:04:02,936 --> 00:04:04,853
- О, уау. Това е добре

37
00:04:06,182 --> 00:04:09,433
Просто искам да се извиня
за това, че не отговаря на обажданията ви

38
00:04:09,475 --> 00:04:10,673
или да ви пиша обратно.

39
00:04:10,715 --> 00:04:12,567
Просто се чувствам така, сякаш аз бях виновният

40
00:04:12,609 --> 00:04:13,958
за това, че си там

41
00:04:14,000 --> 00:04:16,133
- Бриджит, ти си виновна.

42
00:04:16,175 --> 00:04:18,702
Пъхаш носа си някъде
не би трябвало. Вие го знаете.

43
00:04:18,744 --> 00:04:21,920
- Мислех, че помагам
просто казвайки истината.

44
00:04:21,962 --> 00:04:25,659
- Не, Бриджит. Ти не помагаше.

45
00:04:25,701 --> 00:04:26,701
- съжалявам

46
00:04:29,218 --> 00:04:31,200
- Това е, каквото е.

47
00:04:31,242 --> 00:04:32,033
- да

48
00:04:32,075 --> 00:04:34,236
Добре дошъл у дома.

49
00:04:34,278 --> 00:04:39,111
И можеш ли да кажеш на семейството си
Казах здравей и весели празници?

50
00:04:40,542 --> 00:04:44,311
- Да, мога да го направя,
Бриджит. Весели празници

51
00:04:44,353 --> 00:04:45,311
- Ти също.

52
00:05:18,088 --> 00:05:18,921
Гладен.

53
00:05:23,274 --> 00:05:25,524
Искам да разкъсам това нещо!

54
00:05:34,605 --> 00:05:36,355
Коледа, Коледа!

55
00:06:00,532 --> 00:06:03,061
Хей, сестро, имаш ли нещо против да ми вземеш едно питие?

56
00:06:03,103 --> 00:06:03,936
- Малком?

57
00:06:05,069 --> 00:06:07,482
Чакай какво правиш
тук? Кога излязохте?

58
00:06:07,524 --> 00:06:08,357
- Днес!

59
00:06:09,286 --> 00:06:10,245
Толкова се радвам да те видя.

60
00:06:10,287 --> 00:06:11,357
- Ти също!

61
00:06:11,399 --> 00:06:12,411
Боже мой

62
00:06:12,453 --> 00:06:14,921
Мамо! Тод! Малком е тук!

63
00:06:14,963 --> 00:06:17,945
Аз-не мога. Аз не... Бебе?

64
00:06:17,987 --> 00:06:19,451
Боже мой!

65
00:06:19,493 --> 00:06:21,193
- Как си, мамо?

66
00:06:21,235 --> 00:06:22,063
Ммм

67
00:06:22,105 --> 00:06:23,463
- О!

68
00:06:23,505 --> 00:06:26,028
Кога излязохте? И
защо не се обади на някого?

69
00:06:26,070 --> 00:06:27,047
- Днес!

70
00:06:27,089 --> 00:06:28,839
Опитвах се да ви изненадам момчета.

71
00:06:28,881 --> 00:06:29,672
- да

72
00:06:29,714 --> 00:06:31,564
Голяма изненада.
- Мм хм.

73
00:06:31,606 --> 00:06:33,008
- И точно преди Коледа.

74
00:06:33,050 --> 00:06:36,317
Сега можете да ни помогнете в ресторанта.

75
00:06:36,359 --> 00:06:37,150
- не

76
00:06:37,192 --> 00:06:38,820
Това не е това, което правим.

77
00:06:38,862 --> 00:06:40,318
- О, да, ще го направиш.

78
00:06:40,360 --> 00:06:42,438
Особено ако ще живееш тук.

79
00:06:42,480 --> 00:06:43,960
- Правилно.

80
00:06:44,002 --> 00:06:45,398
- Мамо, току що излязох

81
00:06:45,440 --> 00:06:47,023
и вече се опитваш да ме накараш да работя?

82
00:06:47,065 --> 00:06:48,588
- Празници са!

83
00:06:48,630 --> 00:06:51,076
- По-добра работа, отколкото затвор. нали

84
00:06:51,118 --> 00:06:52,201
добре дошъл у дома

85
00:06:53,736 --> 00:06:54,807
- Какво има, Тод?

86
00:06:54,849 --> 00:06:56,169
- Не е нищо.

87
00:06:56,211 --> 00:06:57,266
Хей, ще се видим по-късно.

88
00:06:57,308 --> 00:06:58,686
Отивам на работа. Добре?

89
00:06:58,728 --> 00:07:00,050
- Добре.
- Добре, обичам ви всички.

90
00:07:00,092 --> 00:07:02,842
- Бъдете в безопасност.
- Ти също. добре

91
00:07:04,427 --> 00:07:06,456
- Каква е сделката му?

92
00:07:06,498 --> 00:07:08,325
- Просто съм уморен.
- Винаги?

93
00:07:08,367 --> 00:07:09,450
Това е нонстоп!

94
00:07:10,554 --> 00:07:12,367
Както и да е, още ли си бърз?

95
00:07:12,409 --> 00:07:13,345
- Разбира се, че съм.

96
00:07:13,387 --> 00:07:14,472
- Прав си, докажи го.

97
00:07:14,514 --> 00:07:15,552
- Завържете. да тръгваме!

98
00:07:15,594 --> 00:07:16,830
- Завържете?
- Да, като хайде!

99
00:07:17,705 --> 00:07:18,496
да вървим

100
00:07:19,952 --> 00:07:20,743
хайде де!

101
00:07:24,414 --> 00:07:26,362
- Господи, не е нужно да бягаш толкова бързо.

102
00:07:26,404 --> 00:07:28,220
Твърде рано е за това.

103
00:07:28,262 --> 00:07:29,694
- Мислех, че каза, че си бърз.

104
00:07:29,736 --> 00:07:31,935
- Аз съм бърз. Но това не е състезание!

105
00:07:31,977 --> 00:07:32,977
- Прав си.

106
00:07:38,358 --> 00:07:39,581
- Как е животът?

107
00:07:39,623 --> 00:07:41,958
- Всичко е наред.

108
00:07:42,806 --> 00:07:43,597
- Да?

109
00:07:43,639 --> 00:07:44,890
- Все пак се радвам, че се върна.

110
00:07:44,932 --> 00:07:45,940
знаеш ли

111
00:07:45,982 --> 00:07:47,150
- Готино е.

112
00:07:48,046 --> 00:07:50,316
Дишаш някак
трудно. Добре ли си, сестро?

113
00:07:50,358 --> 00:07:53,005
- Опитвам се да поддържам темпото.

114
00:07:53,047 --> 00:07:54,539
Имам тези малки високи по-широки панталони.

115
00:07:54,581 --> 00:07:55,906
- ъъъъ

116
00:07:55,948 --> 00:08:00,346
Какво стана с... онзи приятел тук?

117
00:08:00,388 --> 00:08:02,388
- Момче?
- да

118
00:08:06,315 --> 00:08:07,380
- Добре.

119
00:08:07,422 --> 00:08:08,213
Това беше добре.

120
00:08:08,255 --> 00:08:11,505
Но следващия път аз определям темпото.

121
00:08:11,547 --> 00:08:12,770
- Честно.

122
00:08:12,812 --> 00:08:13,711
- Влизаш ли вътре?

123
00:08:13,753 --> 00:08:15,014
- не

124
00:08:15,056 --> 00:08:16,909
Искам да го накарам да спре истински
бързо. Ще се върна след малко.

125
00:08:16,951 --> 00:08:18,368
- Какво правиш?

126
00:08:20,046 --> 00:08:23,231
О, ще отидеш да видиш
едно момиче. Не си хлъзгав.

127
00:08:23,273 --> 00:08:24,297
- Гледай си работата.

128
00:08:24,339 --> 00:08:25,819
- Добре, само не отнема много време.

129
00:08:25,861 --> 00:08:27,173
Мама вече направи чинията ти.

130
00:08:27,215 --> 00:08:29,421
И ако не си се върнал
време, ям храната ти.

131
00:08:29,463 --> 00:08:30,311
- Ти не би.

132
00:08:30,353 --> 00:08:31,311
- Опитай ме.

133
00:08:31,353 --> 00:08:32,186
- Шарън!

134
00:08:33,233 --> 00:08:34,066
Уау!

135
00:08:34,991 --> 00:08:37,074
Това е, което правим сега.

136
00:09:14,837 --> 00:09:15,670
мамка му!

137
00:09:32,936 --> 00:09:34,353
- Добър вечер, сър.

138
00:09:34,395 --> 00:09:36,693
Моля за лиценз и регистрация.

139
00:09:36,735 --> 00:09:39,509
- Не ми казвай
защо ме дръпна?

140
00:09:39,551 --> 00:09:42,875
- Казах, лиценз и регистрация.

141
00:09:42,917 --> 00:09:47,618
- Не, трябва да знам защо
ти ме дръпна първи.

142
00:09:47,660 --> 00:09:49,975
- Това е последният път, когато ви питам, сър.

143
00:09:50,017 --> 00:09:51,382
- И отговорът ми е все същият.

144
00:09:51,424 --> 00:09:52,215
не

145
00:09:52,257 --> 00:09:53,296
Нищо не предавам

146
00:09:53,338 --> 00:09:55,791
докато не ми кажеш защо ме спря.

147
00:09:55,833 --> 00:09:56,681
- Излезте от колата.

148
00:09:56,723 --> 00:09:57,514
- не

149
00:09:57,556 --> 00:09:58,879
- Излезте.
- Спокойно, госпожо.

150
00:09:58,921 --> 00:10:00,504
какво правиш

151
00:10:02,970 --> 00:10:03,921
- Всичко наред ли е?

152
00:10:03,963 --> 00:10:05,996
- Не, този човек не сътрудничи.

153
00:10:06,038 --> 00:10:07,093
Не е използвал сигнал.

154
00:10:07,135 --> 00:10:10,999
- Използвах сигнала си.
- Ами не го видях.

155
00:10:17,167 --> 00:10:20,417
- Виж, това всъщност е брат ми.

156
00:10:22,685 --> 00:10:23,650
- О

157
00:10:23,692 --> 00:10:24,666
- да
- Добре.

158
00:10:24,708 --> 00:10:26,145
- Остави ме да се справя с това.

159
00:10:26,187 --> 00:10:27,270
- Да, добре.

160
00:10:28,307 --> 00:10:29,224
- Давай напред.

161
00:10:33,373 --> 00:10:34,606
Ей, човече.

162
00:10:34,648 --> 00:10:35,948
какво става

163
00:10:35,990 --> 00:10:38,045
- Ти ми кажи, брато.

164
00:10:38,087 --> 00:10:41,170
- Знаеш, че току-що се прибра, нали?

165
00:10:42,659 --> 00:10:44,826
Трябва да внимаваш, човече.

166
00:10:46,785 --> 00:10:49,265
Дори не забелязах колата на мама.

167
00:10:49,307 --> 00:10:51,471
- Това колата на мама ли е?

168
00:10:51,513 --> 00:10:52,827
- Тя го купи, човече.

169
00:10:52,869 --> 00:10:54,207
(човек по радиото
говори неразбираемо)

170
00:10:54,249 --> 00:10:55,582
- Каквото и да е, човече.

171
00:10:56,453 --> 00:10:57,912
- Виж, трябва да излизам.

172
00:10:57,954 --> 00:10:59,921
Бъдете в безопасност и се приберете у дома.

173
00:10:59,963 --> 00:11:01,933
- да
- Добре.

174
00:11:07,960 --> 00:11:11,045
- Всеки път, когато чернокож отвори бизнес,

175
00:11:11,087 --> 00:11:14,486
те винаги искат да идват с нови правила.

176
00:11:14,528 --> 00:11:17,791
Кога бяха тези нови правила
Отворих бизнеса, брато?

177
00:11:17,833 --> 00:11:19,583
Това е, искам да знам.

178
00:11:20,926 --> 00:11:22,711
- Правилата винаги са били едни и същи.

179
00:11:22,753 --> 00:11:23,836
Проблемът е...

180
00:11:24,725 --> 00:11:26,782
просто не ги следвате.

181
00:11:26,824 --> 00:11:30,470
- Просто си станал голям задник
уста и винаги говори.

182
00:11:30,512 --> 00:11:32,352
Това няма смисъл.

183
00:11:32,394 --> 00:11:35,244
- Човек... Този-човек, знаеш ли какво?

184
00:11:35,286 --> 00:11:39,295
Но вижте, не трябва да седя тук.

185
00:11:39,337 --> 00:11:41,710
- След като извикам неговия
задник, ще ти набия задника.

186
00:11:41,752 --> 00:11:42,668
Това е проблемът.

187
00:11:42,710 --> 00:11:44,081
- Просто така ще бъде
проблем точно там.

188
00:11:44,123 --> 00:11:45,250
Но ще ти кажа какво.

189
00:11:45,292 --> 00:11:46,083
- Какво?

190
00:11:46,125 --> 00:11:47,247
- Направи нещо много бързо.

191
00:11:51,627 --> 00:11:53,980
- Това ли е твоето извинение?
- Ти вече отиде.

192
00:11:54,022 --> 00:11:56,261
- Това ли е твоето извинение?

193
00:11:56,303 --> 00:11:58,068
Добре, човече.
- Слушай, човече.

194
00:11:58,110 --> 00:11:59,943
- Ей Затворихме, брато.

195
00:12:01,556 --> 00:12:04,250
Затворихме, сър.
- Радвам се да те видя, човече.

196
00:12:07,163 --> 00:12:07,996
- Затворено?

197
00:12:08,871 --> 00:12:11,091
какво? Не мога да се мотая
със стария си екип вече?

198
00:12:11,133 --> 00:12:12,557
- Малком?

199
00:12:12,599 --> 00:12:14,515
Какво става, бе!

200
00:12:14,557 --> 00:12:15,390
- Sup.

201
00:12:17,422 --> 00:12:18,681
- Какво по дяволите?

202
00:12:18,723 --> 00:12:20,276
Изненада, брато!

203
00:12:20,318 --> 00:12:23,298
- Хей, вече съм свободен, човече. Значи съм добре.

204
00:12:23,340 --> 00:12:25,923
Виждам, че много неща са се променили, г-н NFL.

205
00:12:28,304 --> 00:12:29,253
- Какво?

206
00:12:29,295 --> 00:12:32,504
Това, което искаш от мен
кажи? Гадно се случи, човече.

207
00:12:32,546 --> 00:12:33,882
- Йо, аз не
искам да кажеш нещо.

208
00:12:33,924 --> 00:12:35,040
- Исках да отида.

209
00:12:35,082 --> 00:12:38,722
Не успях заради Господ
има по-добри планове за мен, човече.

210
00:12:38,764 --> 00:12:39,855
Вижте!

211
00:12:39,897 --> 00:12:41,447
Не мислиш ли така?

212
00:12:41,489 --> 00:12:44,322
Човече, виж това.
- Да, имам предвид...

213
00:12:46,636 --> 00:12:47,486
- Изглеждаш добре.

214
00:12:47,528 --> 00:12:49,491
- Оценявам те, човече.

215
00:12:49,533 --> 00:12:51,406
- Ставам оттук.

216
00:12:51,448 --> 00:12:53,012
Добре дошъл у дома, Малком.

217
00:12:53,054 --> 00:12:54,224
- Благодаря, човече.
- Моят човек.

218
00:12:54,266 --> 00:12:56,599
- Оценявам те.
- Добре.

219
00:12:58,378 --> 00:13:01,595
- Човече, какво по дяволите става?

220
00:13:01,637 --> 00:13:04,225
- Човече, ти ми обеща
щеше да станеш професионалист!

221
00:13:04,267 --> 00:13:05,429
- Какво искаш да направя?

222
00:13:05,471 --> 00:13:07,474
- Не искам да го правиш
направи или кажи нещо, брато!

223
00:13:07,516 --> 00:13:09,150
Бяхте като семейство, дядо!

224
00:13:09,192 --> 00:13:11,814
Можеше поне да дойдеш и да ме видиш!

225
00:13:11,856 --> 00:13:15,111
- В този шибан
място, така? Заключен?

226
00:13:15,153 --> 00:13:17,151
Не искам да те виждам така, защото!

227
00:13:17,193 --> 00:13:18,922
- Поех отговорност за теб, Е.

228
00:13:18,964 --> 00:13:20,883
- Знаете, че вече имах две стачки.

229
00:13:20,925 --> 00:13:24,361
Ако получа това трето предупреждение,
Изчезнах завинаги.

230
00:13:24,403 --> 00:13:25,236
За цял живот!

231
00:13:27,085 --> 00:13:28,699
И аз ти благодаря за това.

232
00:13:28,741 --> 00:13:30,845
Братовчед, ти си моето семейство.

233
00:13:30,887 --> 00:13:34,237
Ако не беше ти, аз
не би бил тук да прави това!

234
00:13:34,279 --> 00:13:36,696
- Да, прав си за това.

235
00:13:37,596 --> 00:13:38,761
- Извинявам се.

236
00:13:38,803 --> 00:13:40,985
Нека ти помогна сега. Вие обратно!

237
00:13:41,027 --> 00:13:42,511
Добре дошъл у дома, родо!

238
00:13:42,553 --> 00:13:43,748
Разбрах това.

239
00:13:43,790 --> 00:13:47,288
Нека те свържа, нека
подстрижете косата си много бързо.

240
00:13:48,607 --> 00:13:49,398
- Подстригваш ли се сега?

241
00:13:49,440 --> 00:13:50,231
- Да!

242
00:13:50,273 --> 00:13:52,976
Правя всички тези глупости, защото!

243
00:13:53,018 --> 00:13:53,851
Майната му на НФЛ!

244
00:13:55,372 --> 00:13:57,661
Качулката ме обича, негро.

245
00:13:57,703 --> 00:14:00,511
хайде де! Нека те разбера правилно, кух!

246
00:14:00,553 --> 00:14:02,269
- Само ако можете да отрежете като
добре, както си свикнал с топката.

247
00:14:02,311 --> 00:14:03,102
- Разбрах те.

248
00:14:03,144 --> 00:14:06,363
Негро, разбрах те. по-добре
отколкото можех да топка.

249
00:14:06,405 --> 00:14:07,655
Хайде, негро!

250
00:14:10,251 --> 00:14:13,005
- Знам, че не можеш да играеш билярд, брато.

251
00:14:13,047 --> 00:14:14,671
- Не-залагам за това.

252
00:14:14,713 --> 00:14:16,779
- Да, винаги си бил боклук, брато.

253
00:14:16,821 --> 00:14:19,150
- Свързах онази билярдна маса.

254
00:14:19,192 --> 00:14:20,938
- Човече, спри да лъжеш братле.

255
00:14:20,980 --> 00:14:22,563
Подарък под прикритие.

256
00:14:33,386 --> 00:14:35,819
- И така,

257
00:14:35,861 --> 00:14:37,083
И тогава.
- Добре.

258
00:14:37,125 --> 00:14:42,125
- Тогава натиснете това и
тогава

259
00:14:45,036 --> 00:14:46,658
- Какво става? какво става

260
00:14:46,700 --> 00:14:47,522
- Хей, какво има?

261
00:14:47,564 --> 00:14:48,812
- Какво става, човече?

262
00:14:48,854 --> 00:14:49,687
- Мамо!

263
00:14:50,570 --> 00:14:51,808
Ще използвам тоалетната става ли?

264
00:14:51,850 --> 00:14:53,017
- Добре.
- Добре.

265
00:14:59,210 --> 00:15:02,021
- С какво мога да ти помогна?

266
00:15:02,063 --> 00:15:05,361
- Първо, искам да се извиня
за снощи.

267
00:15:05,403 --> 00:15:06,608
Върнах се и проверих камерите,

268
00:15:06,650 --> 00:15:09,595
и си използвал сигнала си.

269
00:15:09,637 --> 00:15:11,663
- Знам, че го направих!

270
00:15:11,705 --> 00:15:14,614
- Ами нямаш
да ми даде отношение.

271
00:15:14,656 --> 00:15:16,896
- Слушай, знаеш ли колко
невинни хора се затварят

272
00:15:16,938 --> 00:15:18,574
на дневна база?

273
00:15:18,616 --> 00:15:20,912
Вижте, без неуважение.

274
00:15:20,954 --> 00:15:24,989
Можете ли да поставите вашата поръчка
или да изляза от линията?

275
00:15:25,031 --> 00:15:25,822
- Хей, скъпа.

276
00:15:25,864 --> 00:15:26,655
- Ей

277
00:15:26,697 --> 00:15:27,863
- Какво искаш?

278
00:15:27,905 --> 00:15:29,244
- Да, госпожо. Вие го знаете.

279
00:15:29,286 --> 00:15:32,049
- Добре, разбрах те. нужда
да си на крака.

280
00:15:33,419 --> 00:15:34,573
- Разбира се.

281
00:15:34,615 --> 00:15:36,178
- Защо не отидеш

282
00:15:36,220 --> 00:15:37,423
И бъдете в безопасност там. окей

283
00:15:37,465 --> 00:15:38,465
- благодаря ви

284
00:15:39,798 --> 00:15:41,254
- Тя те харесва.

285
00:15:41,296 --> 00:15:43,011
- Защо ми го казваш, мамо?

286
00:15:43,053 --> 00:15:44,535
- Това е всичко, Тод.

287
00:15:44,577 --> 00:15:46,113
- Не, не е.

288
00:15:48,248 --> 00:15:49,454
И тя те иска.

289
00:15:49,496 --> 00:15:51,111
- Хайде, мамо.

290
00:15:51,153 --> 00:15:52,313
- Покани я на среща.

291
00:15:52,355 --> 00:15:53,959
- Попитайте?

292
00:15:54,001 --> 00:15:55,001
- Вземи това.

293
00:15:57,280 --> 00:15:58,363
- Да, госпожо.

294
00:16:05,323 --> 00:16:07,358
Хей, ето го.

295
00:16:07,400 --> 00:16:08,371
- благодаря ви

296
00:16:08,413 --> 00:16:10,526
- Може ли бързо да седна?

297
00:16:10,568 --> 00:16:11,359
- Разбира се.

298
00:16:11,401 --> 00:16:12,401
- благодаря ви

299
00:16:15,463 --> 00:16:16,296
слушай

300
00:16:17,727 --> 00:16:20,995
Исках да се извиня за
как се справих с теб там.

301
00:16:21,037 --> 00:16:22,812
И просто да те уведомя
че е наистина зряло

302
00:16:22,854 --> 00:16:26,684
как сте поели отговорност
за грешката си.

303
00:16:26,726 --> 00:16:29,288
и...
- благодаря ви

304
00:16:29,330 --> 00:16:32,999
- Ако не си зает по-късно, ще те изведа.

305
00:16:37,931 --> 00:16:39,931
- Остави ме да помисля.

306
00:16:40,916 --> 00:16:42,756
- Какво има да се мисли?

307
00:16:42,798 --> 00:16:44,557
- Брат ти е мой партньор

308
00:16:44,599 --> 00:16:46,723
и ценя нашата връзка.

309
00:16:46,765 --> 00:16:49,207
- Брат ми няма нищо общо с нас.

310
00:16:49,249 --> 00:16:50,749
Но знаете ли какво?

311
00:16:51,667 --> 00:16:52,750
Уважавам го.

312
00:16:54,869 --> 00:16:58,216
Мисля, че това говори много за теб.

313
00:16:58,258 --> 00:16:59,258
- благодаря ви

314
00:17:02,611 --> 00:17:04,284
- Нека да видя какво мога да направя.

315
00:17:04,326 --> 00:17:06,570
Носиш ли телефона си?

316
00:17:06,612 --> 00:17:08,779
- Да, включих телефона си.

317
00:17:13,504 --> 00:17:14,587
Ето го.

318
00:17:22,532 --> 00:17:25,115
- Съхранявам номера си в 911.

319
00:17:26,277 --> 00:17:29,341
- Леле.

320
00:17:29,383 --> 00:17:32,204
Това е смешно. Това всъщност е смешно.

321
00:17:32,246 --> 00:17:34,746
- Да, реших, че ще бъде.

322
00:17:36,411 --> 00:17:37,244
но...

323
00:17:39,508 --> 00:17:41,234
Изпратете ми съобщение и...

324
00:17:41,276 --> 00:17:42,816
По-късно ще ви уведомя.
- Добре.

325
00:17:42,858 --> 00:17:43,914
- И кажи и на майка си.

326
00:17:43,956 --> 00:17:46,908
Благодарим ви, че направихте
кафе точно както го харесвам.

327
00:17:46,950 --> 00:17:48,422
Тя е очарователна.

328
00:17:48,464 --> 00:17:49,547
- Да, тя е.

329
00:17:52,812 --> 00:17:54,089
- О, добре е да знам.

330
00:17:54,131 --> 00:17:54,964
- Мм хм.

331
00:17:56,248 --> 00:17:58,184
- Хей, готов ли си?

332
00:17:58,226 --> 00:17:59,017
- да

333
00:17:59,059 --> 00:18:00,476
- Добре.

334
00:18:01,371 --> 00:18:02,371
- чао
- чао

335
00:18:07,473 --> 00:18:09,013
- Добре братче.

336
00:18:09,055 --> 00:18:11,063
- Хей!

337
00:18:11,105 --> 00:18:13,958
Хей, човече. Не ме наричай малко повече.

338
00:18:20,687 --> 00:18:22,937
Значи готови ли сте за Коледа?

339
00:18:23,858 --> 00:18:25,608
- Добрата стара Коледа.

340
00:18:26,746 --> 00:18:27,996
Не, всъщност не.

341
00:18:29,684 --> 00:18:31,183
Прекарах последните няколко Коледи

342
00:18:31,225 --> 00:18:34,576
сам през последните няколко години, така че...
- Наистина ли?

343
00:18:34,618 --> 00:18:36,277
- Всъщност не е нещо
Очаквам с нетърпение.

344
00:18:36,319 --> 00:18:37,851
- Защо така?

345
00:18:37,893 --> 00:18:41,698
- Ами още от моята
родителите напуснаха света,

346
00:18:41,740 --> 00:18:44,496
празниците просто не са
беше същото и за мен.

347
00:18:44,538 --> 00:18:46,186
- Хей, съжалявам да го чуя.

348
00:18:46,228 --> 00:18:47,738
- благодаря ви

349
00:18:47,780 --> 00:18:49,602
Все пак е добре.

350
00:18:49,644 --> 00:18:51,227
Вече свикнах.

351
00:18:52,750 --> 00:18:55,666
И аз бях единствено дете, така че
това го направи още по-трудно.

352
00:18:55,708 --> 00:18:56,791
- Пич, мамка му!

353
00:18:59,586 --> 00:19:01,281
- Йо. Студено ли ти е? Усещате студ.

354
00:19:01,323 --> 00:19:02,500
- Да, само малко.

355
00:19:02,542 --> 00:19:03,560
- Искаш ли якето ми?

356
00:19:03,602 --> 00:19:05,102
- да благодаря

357
00:19:12,222 --> 00:19:13,683
- Ето го.
- благодаря ви

358
00:19:13,725 --> 00:19:15,113
- Всичко е наред.

359
00:19:15,155 --> 00:19:15,988
всичко добре

360
00:19:16,973 --> 00:19:19,175
- Тази вечер беше забавно! благодаря

361
00:19:19,217 --> 00:19:21,217
- Мм хм.
- Имах нужда от това.

362
00:19:24,292 --> 00:19:25,364
- Знаеш ли...

363
00:19:25,406 --> 00:19:28,762
Не изглеждаш като концертиращ тип.

364
00:19:28,804 --> 00:19:31,903
- Чакай, какво трябва да означава това?

365
00:19:31,945 --> 00:19:34,315
- Искам да кажа, просто изглежда така
предпочиташ да патрулираш

366
00:19:34,357 --> 00:19:38,643
отколкото да стоиш в тълпата,
пеейки заедно с непознати.

367
00:19:38,685 --> 00:19:41,352
- Добре, защо ме покани да излезем?

368
00:19:42,468 --> 00:19:43,635
- Беше ми скучно.

369
00:19:44,625 --> 00:19:45,724
Изглеждаш скучен.

370
00:19:48,373 --> 00:19:52,219
- Каквото и да е. Определено не съм скучен.

371
00:19:52,261 --> 00:19:55,080
Но аз приемам работата си сериозно.

372
00:19:55,122 --> 00:19:58,455
Всъщност обичам музиката, ако трябва да знаете.

373
00:19:59,322 --> 00:20:01,405
Да, всъщност това е първата ми любов.

374
00:20:01,447 --> 00:20:02,909
- О, искаш ли да спрем за минутка?

375
00:20:02,951 --> 00:20:03,784
- да

376
00:20:09,704 --> 00:20:10,537
- Така...

377
00:20:11,878 --> 00:20:13,736
какво те накара да искаш да станеш ченге?

378
00:20:13,778 --> 00:20:14,611
- Хм.

379
00:20:15,679 --> 00:20:18,121
Знаеш ли, беше нещо
Винаги съм искал да бъда

380
00:20:18,163 --> 00:20:20,746
откакто бях малко момиче.

381
00:20:22,706 --> 00:20:26,198
Гледах как баща ми става
готов за работа на сутринта.

382
00:20:26,240 --> 00:20:29,084
Той щеше да облече неговата
значка и униформата му.

383
00:20:29,126 --> 00:20:31,724
И просто щях да седя до вратата
чакайки го да се прибере,

384
00:20:31,766 --> 00:20:34,710
слушайте всичките му истории.

385
00:20:34,752 --> 00:20:38,158
Винаги казваше ченгета
и престъпниците не се смесват.

386
00:20:38,200 --> 00:20:38,991
- Правят ли?

387
00:20:39,033 --> 00:20:40,552
- да

388
00:20:40,594 --> 00:20:41,648
- Интересно.

389
00:20:41,690 --> 00:20:46,440
- Предполагам, че просто исках
правете разлика като него.

390
00:20:48,227 --> 00:20:49,513
Е, какво ще кажете за вас?

391
00:20:49,555 --> 00:20:51,475
с какво се занимаваш

392
00:20:51,517 --> 00:20:52,708
И ако съм честен,

393
00:20:52,750 --> 00:20:54,885
Дори не знаех, че Тод има брат.

394
00:20:54,927 --> 00:20:58,452
Той дори не го е споменавал - има смисъл.

395
00:21:00,509 --> 00:21:03,492
Връзката на Тод и аз
всъщност не е толкова силен.

396
00:21:03,534 --> 00:21:04,325
- Ммм

397
00:21:04,367 --> 00:21:07,079
- И в момента, добре,

398
00:21:07,121 --> 00:21:09,926
просто помагам на мама в ресторанта.

399
00:21:09,968 --> 00:21:11,451
- Казваш го сякаш е нещо лошо.

400
00:21:11,493 --> 00:21:14,298
- Не, не е лошо.

401
00:21:14,340 --> 00:21:17,940
Просто не е това, което си представях за себе си.

402
00:21:17,982 --> 00:21:22,028
- Добре. И така, какво направи това
снимката прилича ли ти?

403
00:21:22,070 --> 00:21:23,828
- Не знам. Нещо различно.

404
00:21:23,870 --> 00:21:24,870
- Като какво?

405
00:21:26,770 --> 00:21:27,561
- Не знам.

406
00:21:27,603 --> 00:21:30,287
Знаете, че животът просто има път наляво

407
00:21:30,329 --> 00:21:33,392
когато понякога се опитваш да вървиш надясно.

408
00:21:33,434 --> 00:21:34,434
- Много вярно.

409
00:21:35,322 --> 00:21:37,756
Но ти все още избягваш въпроса.

410
00:21:40,825 --> 00:21:41,908
- Може би съм.

411
00:21:44,551 --> 00:21:46,909
Искаш ли да се махнем от тук?

412
00:21:46,951 --> 00:21:48,444
- да

413
00:21:48,486 --> 00:21:49,319
Боже мой

414
00:21:50,365 --> 00:21:52,945
Не мога да повярвам какво
време е, късно е!

415
00:21:52,987 --> 00:21:53,778
- да

416
00:21:53,820 --> 00:21:56,600
- Трябва да ставам рано сутринта.

417
00:21:56,642 --> 00:21:59,314
- Това се случва, когато ти е скучно.

418
00:21:59,356 --> 00:22:00,561
- Каквото и да е.

419
00:22:00,603 --> 00:22:02,103
Хайде да тръгваме.

420
00:22:04,096 --> 00:22:06,540
О, между другото, пазя това.

421
00:22:06,582 --> 00:22:08,423
- Това се казва кражба, г-жо полицай.

422
00:22:08,465 --> 00:22:11,294
- Добре, считайте го за доказателство.
- Добре!

423
00:22:16,825 --> 00:22:18,992
Една нощ, която никога няма да забравя.

424
00:22:25,540 --> 00:22:27,215
Йо, следиш ли ме?

425
00:22:27,257 --> 00:22:29,424
- Не, аз съм ченге. Помниш ли?

426
00:22:32,441 --> 00:22:34,024
- Да, спомням си.

427
00:22:35,365 --> 00:22:37,011
Е, какво има?

428
00:22:37,053 --> 00:22:38,094
- Нищо.

429
00:22:38,136 --> 00:22:40,272
Слязох рано и исках
за да видя дали си тук.

430
00:22:40,314 --> 00:22:42,116
- Защо просто не се обади?

431
00:22:42,158 --> 00:22:44,057
- Защото знаех, че те виждам отблизо

432
00:22:44,099 --> 00:22:46,039
и лично би било по-добре.

433
00:22:46,081 --> 00:22:48,748
- Е, ето ме. Е, какво има?

434
00:22:50,829 --> 00:22:54,758
- Всъщност ти взех
ранен коледен подарък.

435
00:22:54,800 --> 00:22:56,222
- Подарък?
- ъъъъ

436
00:22:56,264 --> 00:22:57,493
- Защо?

437
00:22:57,535 --> 00:23:00,202
- Защото знам, че ще ти хареса!

438
00:23:02,068 --> 00:23:02,859
- Сериозно ли?

439
00:23:02,901 --> 00:23:03,734
- да

440
00:23:11,160 --> 00:23:12,856
- Това е моето яке.

441
00:23:12,898 --> 00:23:14,785
- Не, това е нашето яке.

442
00:23:14,827 --> 00:23:16,927
И просто ти го давам.

443
00:23:16,969 --> 00:23:17,998
- Нашата?
- да

444
00:23:18,040 --> 00:23:19,941
- О Това ли правим сега?

445
00:23:19,983 --> 00:23:20,932
окей

446
00:23:20,974 --> 00:23:21,807
окей

447
00:23:22,682 --> 00:23:23,515
добре

448
00:23:24,608 --> 00:23:29,092
- Искате ли да стъпите
навън с мен тази вечер?

449
00:23:29,134 --> 00:23:34,070
- Знаеш ли, като видя колко
усилия, които вложихте в този подарък?

450
00:23:34,112 --> 00:23:35,636
- Разбира се.

451
00:23:35,678 --> 00:23:37,003
- Страхотно.

452
00:23:37,045 --> 00:23:37,878
хайде

453
00:23:39,668 --> 00:23:41,226
- Нека ти отворя вратата.
- О!

454
00:23:41,268 --> 00:23:42,059
благодаря

455
00:23:47,932 --> 00:23:48,849
- Добре ли си?

456
00:23:51,919 --> 00:23:53,330
- да

457
00:23:53,372 --> 00:23:54,331
добре съм

458
00:23:54,373 --> 00:23:57,463
Просто честно казано никога
бях на плаж преди.

459
00:23:57,505 --> 00:24:00,877
- Никога не си бил на плаж?

460
00:24:00,919 --> 00:24:03,419
И така, кой беше скучният сега?

461
00:24:12,744 --> 00:24:16,209
Изглеждаш нервен за нещо.

462
00:24:16,251 --> 00:24:18,084
- Не, не съм нервен.

463
00:24:19,352 --> 00:24:22,607
Но как намерихте мястото?

464
00:24:22,649 --> 00:24:23,482
- Баща ми.

465
00:24:25,629 --> 00:24:28,802
Използва се за носене на мен и моите
мама тук през цялото време.

466
00:24:28,844 --> 00:24:31,749
Така че просто идвам тук,
паркирайте на същото място,

467
00:24:31,791 --> 00:24:35,541
просто се взирайте във водата
и хванете ветреца.

468
00:24:36,786 --> 00:24:38,448
- Красиво е.

469
00:24:38,490 --> 00:24:41,682
Съжалявам обаче да го чуя.

470
00:24:41,724 --> 00:24:45,819
Честно разбирам къде
идваш от. чувствам те.

471
00:24:45,861 --> 00:24:49,094
да Баща ми ме напусна
когато бях супер млад.

472
00:24:49,136 --> 00:24:50,469
- Наистина ли?
- да

473
00:24:51,317 --> 00:24:53,150
- Тод никога не е споменавал това.

474
00:24:53,192 --> 00:24:56,324
- да Тод и аз имаме
двама различни бащи.

475
00:24:56,366 --> 00:25:00,033
И така, той и Шарън
татко беше като баща ми.

476
00:25:01,216 --> 00:25:03,164
- Замислял ли си се
за достигането до него?

477
00:25:03,206 --> 00:25:03,997
- не

478
00:25:04,039 --> 00:25:05,405
за какво?

479
00:25:05,447 --> 00:25:06,864
- Затваряне? мир?

480
00:25:08,042 --> 00:25:09,335
- не

481
00:25:09,377 --> 00:25:12,294
Имам друго спокойствие и затваряне, от които се нуждая.

482
00:25:13,334 --> 00:25:15,761
- Не съм те виждал
отпийте от питието си.

483
00:25:15,803 --> 00:25:18,341
Какво, не пиеш ли?

484
00:25:18,383 --> 00:25:19,216
- не

485
00:25:20,101 --> 00:25:20,934
добре съм

486
00:25:22,887 --> 00:25:25,658
Това нещо е... Мм мм.

487
00:25:27,198 --> 00:25:29,281
Не съм пил от години.

488
00:25:31,166 --> 00:25:32,416
Така че съм любопитен.

489
00:25:34,648 --> 00:25:38,013
Много споменахте името на Тод.

490
00:25:38,055 --> 00:25:41,421
Защо вие двамата не сте го започнали?

491
00:25:41,463 --> 00:25:44,137
- Е, ако трябва да знаеш,
- Трябва.

492
00:25:44,179 --> 00:25:47,076
- Не смесвам работата с удоволствието.

493
00:25:47,118 --> 00:25:48,701
Никога не се получава.

494
00:25:49,693 --> 00:25:54,284
Плюс това, Тод, той не е мой тип.

495
00:25:54,326 --> 00:25:55,159
- Защо не?

496
00:25:57,255 --> 00:25:59,255
- Предпочитам да не го казвам.

497
00:26:00,729 --> 00:26:01,562
- Защо не?

498
00:26:03,908 --> 00:26:05,217
- Защото искам да кажа, аз...

499
00:26:05,259 --> 00:26:09,848
Наистина нямам нужда от теб
ставам с голяма глава.

500
00:26:09,890 --> 00:26:14,747
добре Ако съм
честно, ти си мой тип.

501
00:26:14,789 --> 00:26:15,688
- Наистина ли?

502
00:26:15,730 --> 00:26:16,563
- да

503
00:26:18,430 --> 00:26:23,715
- Е, това е интересно
защото ти си мой тип.

504
00:26:25,930 --> 00:26:27,322
Към Т.

505
00:26:27,364 --> 00:26:29,031
- Хм?
- така е.

506
00:26:31,576 --> 00:26:35,956
Което ме води до моя
следващият въпрос, г-жо Реджина.

507
00:26:35,998 --> 00:26:36,831
- Е?

508
00:26:38,160 --> 00:26:39,910
- Защо си свободен?

509
00:26:42,742 --> 00:26:45,520
- Последната ми връзка продължи шест години.

510
00:26:45,562 --> 00:26:46,395
- Ммм

511
00:26:47,359 --> 00:26:48,700
- Бяхме сгодени,

512
00:26:48,742 --> 00:26:52,492
и го отмених a
ден преди сватбата.

513
00:26:54,080 --> 00:26:56,139
Разбрах, че ми изневерява.

514
00:26:56,181 --> 00:27:01,181
Но той не само изневеряваше,
той също имаше бебе на път.

515
00:27:02,519 --> 00:27:07,436
Този глупак още не разбира
че не сме заедно.

516
00:27:10,026 --> 00:27:13,769
- Не знам кой би бил
достатъчно глупав, за да го направи.

517
00:27:13,811 --> 00:27:15,477
Това е лудост.

518
00:27:15,519 --> 00:27:16,686
- това е добре.

519
00:27:17,595 --> 00:27:19,012
Това е живот, нали?

520
00:27:19,898 --> 00:27:20,731
- Предполагам.

521
00:27:24,871 --> 00:27:26,538
- Ами ти?

522
00:27:27,510 --> 00:27:31,252
защо си необвързана И кога
беше ли последната ти връзка?

523
00:27:31,294 --> 00:27:32,961
- Мина известно време.

524
00:27:35,459 --> 00:27:38,390
Но излизах с някого
и изключено за 10 години.

525
00:27:38,432 --> 00:27:40,265
- 10 години?
- 10 години.

526
00:27:42,452 --> 00:27:44,326
- И бракът не беше ли вариант?

527
00:27:44,368 --> 00:27:47,546
- Не. Дори не близо.
Бяхме твърде млади.

528
00:27:47,588 --> 00:27:48,421
- Леле.

529
00:27:49,838 --> 00:27:51,171
Ами децата?

530
00:27:53,003 --> 00:27:56,253
- Предполагам, че просто никога не съм имал време.

531
00:27:58,999 --> 00:28:02,082
- Е, къде изчезна цялото ти време тогава?

532
00:28:05,616 --> 00:28:08,110
- Това ново колие ли е?

533
00:28:08,152 --> 00:28:09,435
Харесвам този.

534
00:28:09,477 --> 00:28:13,586
Доста по-различно е от
такъв, който носите в униформа.

535
00:28:13,628 --> 00:28:16,726
- Забелязахте ли?
- Забелязах.

536
00:28:16,768 --> 00:28:20,085
Забелязах също, че когато
гледаш ме в очите,

537
00:28:20,127 --> 00:28:22,218
мислиш, че казвам истината.

538
00:28:22,260 --> 00:28:25,677
Но ти отмести поглед, ако мислиш, че лъжа.

539
00:28:32,192 --> 00:28:33,525
- Е, ти ли си?

540
00:28:35,860 --> 00:28:39,066
- Не, не лъжа. Аз не съм
няма какво да лъжа.

541
00:28:39,108 --> 00:28:40,222
Просто не споделям всичко

542
00:28:40,264 --> 00:28:43,059
с някого на първата среща.

543
00:28:43,101 --> 00:28:44,768
Все пак ще отворя.

544
00:28:50,538 --> 00:28:51,371
- да

545
00:28:54,763 --> 00:28:58,263
Може би просто се движим малко прекалено бързо.

546
00:29:02,358 --> 00:29:03,525
- Да, може би.

547
00:29:47,319 --> 00:29:49,463
- Какво правиш?

548
00:29:49,505 --> 00:29:51,929
- Търся работа.

549
00:29:51,971 --> 00:29:54,294
- Значи няма да го направиш
работа в ресторанта?

550
00:29:54,336 --> 00:29:55,127
- да

551
00:29:55,169 --> 00:29:55,960
ти-

552
00:29:56,002 --> 00:29:59,505
Знаеш, че все още имам нужда
все пак правя моите неща.

553
00:29:59,547 --> 00:30:00,926
- Разбирам. но...

554
00:30:00,968 --> 00:30:03,638
Искам да кажа, че мама е наистина
радвам се, че си там.

555
00:30:03,680 --> 00:30:05,153
- Знам, Шарън.

556
00:30:05,195 --> 00:30:06,955
Виж, знаеш, че ще й помогна. виж,

557
00:30:06,997 --> 00:30:08,210
Не мога да остана там завинаги.

558
00:30:08,252 --> 00:30:10,734
Например, трябва да докажа
себе си, че мога да направя това.

559
00:30:10,776 --> 00:30:12,858
Трябва да се върна в разгара на нещата.

560
00:30:12,900 --> 00:30:15,141
Много по-различно е в
там. разбираш ли какво имам предвид

561
00:30:15,183 --> 00:30:19,914
- Е, наистина се радвам, че си
дома. Знаете това, нали?

562
00:30:19,956 --> 00:30:21,469
- Да, аз също.

563
00:30:21,511 --> 00:30:23,604
- Искам да кажа, че наистина не беше
същото и без теб, Малком.

564
00:30:23,646 --> 00:30:27,189
Имам предвид рождени дни, празници,
дори нощи като тази?

565
00:30:27,231 --> 00:30:30,441
Всичко просто се чувстваше... изключено.

566
00:30:31,476 --> 00:30:34,616
- да знаеш какво
Ако съм честен,

567
00:30:34,658 --> 00:30:35,991
И на мен ми липсваше.

568
00:30:39,535 --> 00:30:41,396
- Мразех да знам защо те няма.

569
00:30:41,438 --> 00:30:45,455
И мразени, знаете ли, не
знаейки дали си добре.

570
00:30:45,497 --> 00:30:48,116
- Шарън, ще ти кажа
нещо. Затворът е различен.

571
00:30:48,158 --> 00:30:49,491
Времето тече бавно.

572
00:30:50,422 --> 00:30:52,465
Сякаш всеки ден е един и същ.

573
00:30:52,507 --> 00:30:55,457
Толкова си увлечен
да живееш в главата си.

574
00:30:55,499 --> 00:30:56,691
Това наистина обърква хората.

575
00:30:56,733 --> 00:30:59,566
Някои пичове дори не успяват.

576
00:31:00,599 --> 00:31:01,601
- Уплашихте ли се?

577
00:31:01,643 --> 00:31:03,305
- По дяволите, да, беше ме страх!

578
00:31:03,347 --> 00:31:04,598
Но не се страхувах за себе си,

579
00:31:04,640 --> 00:31:07,575
Страхувах се за теб и Тод и...

580
00:31:07,617 --> 00:31:09,603
Знаеш ли, за какво бих се прибрал.

581
00:31:09,645 --> 00:31:12,598
Не знаех дали ще е същото или не.

582
00:31:12,640 --> 00:31:13,971
- Е, поне вече си вкъщи.

583
00:31:14,013 --> 00:31:16,346
И това е всичко, което има значение.

584
00:31:17,895 --> 00:31:19,093
- Да, аз съм.

585
00:31:19,135 --> 00:31:21,367
Търся тъпа работа.

586
00:31:21,409 --> 00:31:23,507
- Да ми обещаеш ли нещо?

587
00:31:23,549 --> 00:31:24,466
- Всичко.

588
00:31:26,296 --> 00:31:29,470
- Без значение какво се случва,
никога повече няма да изчезнеш.

589
00:31:29,512 --> 00:31:31,595
- Това е лесно. обещавам

590
00:31:34,013 --> 00:31:37,432
- О, и аз го чух
излизаха с това полицайско момиче.

591
00:31:37,474 --> 00:31:39,745
Тя е хубава, всички
трябва да направи някои бебета!

592
00:31:39,787 --> 00:31:43,882
- Ба-успокой се, Шарън.
Движиш се твърде бързо!

593
00:31:43,924 --> 00:31:45,725
Кой изобщо ти каза тези глупости?

594
00:31:45,767 --> 00:31:47,047
- Ммм Няма значение.

595
00:31:47,089 --> 00:31:49,211
Но както и да е, ще се кача горе.

596
00:31:49,253 --> 00:31:50,724
обичам те

597
00:31:50,766 --> 00:31:52,852
- И аз те обичам, тъпако.

598
00:31:52,894 --> 00:31:54,644
Стой далеч от моята работа!

599
00:31:55,780 --> 00:31:57,283
Толкова любопитен.

600
00:32:31,026 --> 00:32:34,720
♪ Какво обичаш да правиш,
как мога да те обичам ♪

601
00:32:58,593 --> 00:33:00,186
- Ей

602
00:33:00,228 --> 00:33:02,478
- благодаря ви
- Мм хм.

603
00:33:14,431 --> 00:33:16,327
- Добре ли си там?

604
00:33:16,369 --> 00:33:20,952
Изглежда, че се опитвате да решите
престъпление. какво става

605
00:33:23,423 --> 00:33:24,651
- Не.

606
00:33:24,693 --> 00:33:25,493
Просто си помислих.

607
00:33:25,535 --> 00:33:28,181
- Нека позная, Малком?

608
00:33:32,055 --> 00:33:33,911
- Нищо не ти липсва, нали?

609
00:33:33,953 --> 00:33:36,453
- Само когато става дума за семейство.

610
00:33:41,112 --> 00:33:42,945
говори с мен какво има

611
00:33:44,344 --> 00:33:47,130
- Говорил ли е някога с вас за миналото си?

612
00:33:47,172 --> 00:33:48,443
- Разбира се, че го прави.

613
00:33:48,485 --> 00:33:49,818
той ми е брат

614
00:33:50,652 --> 00:33:52,517
Искам да кажа, но той не е такъв.

615
00:33:52,559 --> 00:33:54,976
Той е много личен за себе си.

616
00:33:57,489 --> 00:34:00,345
Просто трябва да му дам време.

617
00:34:00,387 --> 00:34:01,632
- Разбирам това.

618
00:34:01,674 --> 00:34:03,032
- да

619
00:34:03,074 --> 00:34:04,391
Всички ще се оправите.

620
00:34:04,433 --> 00:34:09,192
(човек по радиото
говори неразбираемо)

621
00:34:09,234 --> 00:34:10,567
10-4, копирайте това.

622
00:34:11,922 --> 00:34:12,713
добре

623
00:34:12,755 --> 00:34:16,253
Поставен предпазен колан. Ето това ме притеснява.

624
00:34:16,295 --> 00:34:19,045
- Поемане на риск в любовта.

625
00:34:23,279 --> 00:34:28,279
♪ Ти беше специален, като
диамант в пустинята ♪

626
00:34:43,910 --> 00:34:44,743
- Ей

627
00:34:45,719 --> 00:34:46,786
- Ей

628
00:34:46,828 --> 00:34:48,411
- Имаш ли секунда?

629
00:34:53,749 --> 00:34:54,749
- Какво има?

630
00:35:02,548 --> 00:35:05,523
- Просто искам да се извиня за снощи.

631
00:35:05,565 --> 00:35:07,563
Знам, че зададох много въпроси,

632
00:35:07,605 --> 00:35:12,355
но наистина е просто защото
Опитвам се да те разбера.

633
00:35:13,736 --> 00:35:16,134
- Не е нужно да ми се извиняваш.

634
00:35:16,176 --> 00:35:18,792
Не си ти, аз съм. виж,

635
00:35:18,834 --> 00:35:20,919
Просто съм свикнал да разказвам
хора за миналото ми

636
00:35:20,961 --> 00:35:23,312
и те се отдалечават от мен.

637
00:35:23,354 --> 00:35:25,187
- Не съм повечето хора.

638
00:35:26,711 --> 00:35:27,544
- Знам.

639
00:35:28,730 --> 00:35:30,563
Ето това ме плаши.

640
00:35:32,450 --> 00:35:33,617
- Плаша ли те?

641
00:35:35,095 --> 00:35:38,268
Мислех, че съм просто скучно ченге?

642
00:35:40,454 --> 00:35:41,848
Помниш ли, когато каза това?

643
00:35:41,890 --> 00:35:45,517
- Да, казах го.
- Да, направи.

644
00:35:45,559 --> 00:35:47,586
- Йо, нека ти се реванширам.

645
00:35:47,628 --> 00:35:50,193
какво ще правиш утре вечер

646
00:35:50,235 --> 00:35:52,351
- Нищо. Но чакайте как
ще ми се реваншираш ли

647
00:35:52,393 --> 00:35:54,357
- Не, не задавайте въпроси.

648
00:35:54,399 --> 00:35:57,816
Просто кажи да. Ще дойда да те взема.

649
00:35:58,891 --> 00:36:00,338
- да

650
00:36:00,380 --> 00:36:03,589
Но ако не ми харесва, ще те арестувам.

651
00:36:03,631 --> 00:36:04,464
- Какво?

652
00:36:07,830 --> 00:36:09,079
окей
окей

653
00:36:09,121 --> 00:36:10,347
- Честно.
- Честно.

654
00:36:10,389 --> 00:36:11,728
Така че елате правилно.
- Да ме арестувате?

655
00:36:11,770 --> 00:36:13,142
- Да! Да те арестувам.

656
00:36:13,184 --> 00:36:14,670
- Добре.

657
00:36:14,712 --> 00:36:15,687
данг

658
00:36:15,729 --> 00:36:17,896
Без натиск.
- Без натиск.

659
00:36:23,688 --> 00:36:25,168
Харесвам те, Малком.

660
00:36:25,210 --> 00:36:26,793
- Да, да, да.

661
00:36:27,669 --> 00:36:29,465
И аз те харесвам малко.

662
00:36:30,593 --> 00:36:32,237
Знаеш, че много ме харесваш.
- Много? какво искаш да кажеш

663
00:36:32,279 --> 00:36:33,077
- Много ме харесваш.

664
00:36:33,119 --> 00:36:33,952
кажи го

665
00:36:35,825 --> 00:36:36,980
- Много.

666
00:36:37,022 --> 00:36:38,047
много те харесвам

667
00:36:54,325 --> 00:36:58,261
♪ Вашите места за присъствие, където
Напоследък се чувствах в безопасност ♪

668
00:37:06,265 --> 00:37:09,992
♪ Но просто не мога
обяснете какво чувствам ♪

669
00:37:25,099 --> 00:37:30,099
♪ Надявам се, че чувстваш, когато аз чувствам
че чувствам нещо ♪

670
00:37:38,913 --> 00:37:43,913
♪ Начинът, по който ме караш да се усмихвам, се изчервявам
всеки път, когато видя лицето ти ♪

671
00:37:48,008 --> 00:37:52,065
♪ И нещо липсва
всеки път, когато те няма ♪

672
00:38:11,396 --> 00:38:14,431
- Знаеш, че никога не съм го правил
занимавал се с материалистични неща.

673
00:38:14,473 --> 00:38:16,427
Майка ми ми каза, че знаеш,

674
00:38:16,469 --> 00:38:19,491
просто винаги оценявайте това, което имате.

675
00:38:19,533 --> 00:38:21,616
- да Майка ти е рядкост.

676
00:38:22,938 --> 00:38:24,822
Все пак имаш доста добро семейство.

677
00:38:24,864 --> 00:38:26,026
Трябва да си щастлив.

678
00:38:26,068 --> 00:38:28,427
- Аз съм. Определено съм благословен.

679
00:38:28,469 --> 00:38:31,386
И майка ми завинаги ще бъде моят герой.

680
00:38:33,103 --> 00:38:34,842
- Добре, имам въпрос към вас.

681
00:38:34,884 --> 00:38:36,327
- О, стреляй.

682
00:38:36,369 --> 00:38:39,151
- Ако можехте
всичко за Коледа,

683
00:38:39,193 --> 00:38:40,610
какво би било?

684
00:38:42,117 --> 00:38:43,076
- Освен теб?

685
00:38:43,118 --> 00:38:44,304
- Ауу

686
00:38:44,346 --> 00:38:45,137
- Време.

687
00:38:45,179 --> 00:38:46,600
Определено време.

688
00:38:46,642 --> 00:38:47,962
Защото никога не можеш да си върнеш това.

689
00:38:48,004 --> 00:38:48,919
- Време.

690
00:38:48,961 --> 00:38:50,779
Това е добър.
- да

691
00:38:50,821 --> 00:38:52,321
- Реджина?

692
00:38:53,950 --> 00:38:56,072
- По дяволите, момиче. изглеждаш добре

693
00:38:56,114 --> 00:38:56,905
- Шон?

694
00:38:56,947 --> 00:38:57,738
- да

695
00:38:57,780 --> 00:38:58,804
- Какво правиш тук?

696
00:38:58,846 --> 00:39:00,285
Мислех, че си се преместил във Флорида?

697
00:39:00,327 --> 00:39:02,446
- Направих. Все пак току-що се върнах.

698
00:39:02,488 --> 00:39:03,406
Съжалявам, че те призрачих.

699
00:39:03,448 --> 00:39:06,336
Просто минавах през a
много. Щях да посегна.

700
00:39:06,378 --> 00:39:08,564
Какво има мой човек?

701
00:39:08,606 --> 00:39:10,034
- Какво става, човече?

702
00:39:10,076 --> 00:39:11,775
- Шон, това е Малком.

703
00:39:11,817 --> 00:39:13,817
Малком, това е Шон.

704
00:39:13,859 --> 00:39:14,708
Моят бивш.

705
00:39:14,750 --> 00:39:16,042
- Бившият ти?

706
00:39:16,084 --> 00:39:17,594
- Да, бивш.

707
00:39:17,636 --> 00:39:20,437
Имаше цяло бебе върху мен. Помниш ли?

708
00:39:20,479 --> 00:39:22,455
Ти просто стана и си тръгна без телефонно обаждане,

709
00:39:22,497 --> 00:39:24,247
обяснение, нищо!

710
00:39:25,235 --> 00:39:27,159
Ти си срам за добрия човек.

711
00:39:27,201 --> 00:39:28,897
Но знаете ли какво? Всичко е наред.

712
00:39:28,939 --> 00:39:30,788
Защото тук имам истински мъж

713
00:39:30,830 --> 00:39:32,171
които не играят за мен,

714
00:39:32,213 --> 00:39:35,014
и той ми показва правилния начин да бъда обичан.

715
00:39:35,056 --> 00:39:37,133
Така че, ако нямате нищо против,

716
00:39:37,175 --> 00:39:40,461
Всъщност бях на среща
да си прекарваш добре с него

717
00:39:40,503 --> 00:39:43,233
преди да изтичаш тук
изглеждайки жаден.

718
00:39:43,275 --> 00:39:45,025
Така че, приятен живот.

719
00:39:46,335 --> 00:39:47,581
- Реджина!

720
00:39:47,623 --> 00:39:48,757
Реджина!

721
00:39:48,799 --> 00:39:51,562
Просто ще живееш навън с
Скалата и мач в черно?

722
00:39:51,604 --> 00:39:52,712
ти сериозно ли

723
00:39:59,722 --> 00:40:01,813
- Толкова е красиво.

724
00:40:01,855 --> 00:40:05,522
Винаги съм искал
ела тук и направи това.

725
00:40:06,964 --> 00:40:09,803
О, и искам да се извиня
за по-рано също.

726
00:40:09,845 --> 00:40:12,206
Беше ми толкова неудобно.

727
00:40:12,248 --> 00:40:15,166
Моят бивш просто ще изскочи от нищото.

728
00:40:15,208 --> 00:40:16,969
- Всичко е наред.

729
00:40:17,011 --> 00:40:18,953
Защо просто не вземеш
ограничителна заповед?

730
00:40:18,995 --> 00:40:21,366
- Защото няма да направят нищо.

731
00:40:21,408 --> 00:40:24,193
Той е бивше ченге и е уважаван.

732
00:40:24,235 --> 00:40:26,068
- Този пич беше ченге?

733
00:40:27,638 --> 00:40:29,291
Така че кажи ми какво е,

734
00:40:29,333 --> 00:40:31,583
какво е да си ченге?

735
00:40:33,971 --> 00:40:34,804
- Това е...

736
00:40:35,881 --> 00:40:37,336
сложно.

737
00:40:37,378 --> 00:40:40,375
- Какво имаш предвид сложно?

738
00:40:40,417 --> 00:40:43,309
- Някога си мечтал
нещо през целия си живот

739
00:40:43,351 --> 00:40:44,893
и след като най-накрая го получиш,

740
00:40:44,935 --> 00:40:47,759
не е точно това, което си мислеше, че ще бъде?

741
00:40:47,801 --> 00:40:48,759
- да

742
00:40:48,801 --> 00:40:50,884
Да, познавам чувството.

743
00:40:51,920 --> 00:40:54,852
- Станах ченге, защото
Исках да помогна на хората.

744
00:40:54,894 --> 00:40:57,608
Мислех, че ще бъда тук и ще спася света.

745
00:40:57,650 --> 00:40:58,483
но...

746
00:40:59,825 --> 00:41:02,341
Някои дни не се чувства така.

747
00:41:02,383 --> 00:41:05,317
Някои дни се чувства като
Просто почиствам бъркотията

748
00:41:05,359 --> 00:41:07,761
това не може да се поправи.

749
00:41:07,803 --> 00:41:09,386
- И какво стана.

750
00:41:12,093 --> 00:41:16,051
- Имаше един път
когато бях още нов,

751
00:41:16,093 --> 00:41:18,716
все още си мисля, че мога да спася света.

752
00:41:18,758 --> 00:41:21,121
Получихме обаждане за домашен спор.

753
00:41:21,163 --> 00:41:22,763
Съпруг и съпруга.

754
00:41:22,805 --> 00:41:25,643
Съседите чуха викове.

755
00:41:25,685 --> 00:41:29,126
И стигнахме до там. The
човекът беше извън контрол.

756
00:41:29,168 --> 00:41:33,313
Той хвърляше неща,
блъска жена си, съпротивлява се.

757
00:41:33,355 --> 00:41:36,588
Опитахме се да деескалираме ситуацията.

758
00:41:36,630 --> 00:41:38,512
Той посегна към нещо.

759
00:41:38,554 --> 00:41:42,764
Мислех, че е а
оръжие, така че извадих пистолета си.

760
00:41:42,806 --> 00:41:44,139
- Какво стана?

761
00:41:45,606 --> 00:41:50,606
- Оказа се, че е просто
портфейла му.

762
00:41:50,827 --> 00:41:53,073
Но в този момент бях на секунда разстояние

763
00:41:53,115 --> 00:41:57,925
от вземането на решение И
не би могъл да вземе обратно.

764
00:41:57,967 --> 00:41:58,921
- Това е тежко.

765
00:41:58,963 --> 00:42:01,118
- да И това е работата.

766
00:42:01,160 --> 00:42:03,599
Разделени втори решения, живот или смърт.

767
00:42:03,641 --> 00:42:06,808
И понякога не го разбирате правилно.

768
00:42:08,246 --> 00:42:10,942
Съжалявам, нямах предвид
да стоваря всичко това върху теб.

769
00:42:10,984 --> 00:42:12,636
- Не. Не се извинявай.

770
00:42:12,678 --> 00:42:14,261
всичко е наред попитах.

771
00:42:17,883 --> 00:42:21,716
- Е, какво ще кажете за вас?
Какво искаше да станеш?

772
00:42:24,838 --> 00:42:26,565
- Ще ми повярваш ли, ако ти кажа

773
00:42:26,607 --> 00:42:28,328
Исках да бъда архитект?

774
00:42:28,370 --> 00:42:31,192
- Наистина ли?
- да Архитект.

775
00:42:31,234 --> 00:42:32,500
Човече, когато бях малко дете,

776
00:42:32,542 --> 00:42:35,438
Преди рисувах сгради през цялото време.

777
00:42:35,480 --> 00:42:37,266
И наистина мислех

778
00:42:37,308 --> 00:42:41,583
че моите проекти биха
просто оживи за мен.

779
00:42:41,625 --> 00:42:43,243
- Какво стана?

780
00:42:43,285 --> 00:42:44,587
- Живот.

781
00:42:44,629 --> 00:42:45,796
Животът се случи.

782
00:42:47,072 --> 00:42:49,163
Взех някои наистина лоши решения.

783
00:42:49,205 --> 00:42:51,680
Неща, които бих искал да мога да взема обратно.

784
00:42:51,722 --> 00:42:53,472
Но е каквото е.

785
00:42:54,453 --> 00:42:56,070
- Ходил ли си в колеж?

786
00:42:56,112 --> 00:42:58,692
- Да, отидох малко
малко от обществения колеж.

787
00:42:58,734 --> 00:43:00,004
Беше готино докато траеше,

788
00:43:00,046 --> 00:43:02,954
но си мислех, че имам всичко
времето в света.

789
00:43:02,996 --> 00:43:05,329
И тогава преди да се усетите,

790
00:43:07,505 --> 00:43:12,258
сякаш времето го правеше
решения за мен, нали знаеш?

791
00:43:12,300 --> 00:43:14,195
- Някога мислил ли си да се върнеш?

792
00:43:14,237 --> 00:43:15,458
- Ммм

793
00:43:15,500 --> 00:43:18,417
Все пак помислете за много неща.

794
00:43:19,387 --> 00:43:21,218
- Трябва, Малком.

795
00:43:21,260 --> 00:43:22,782
Ти си умен.

796
00:43:22,824 --> 00:43:27,040
Много по-умен от теб
отдайте си кредит.

797
00:43:27,082 --> 00:43:31,499
- Честно казано, Реджина, ти
дори не ме познавай така.

798
00:43:32,638 --> 00:43:33,888
- Уча се.

799
00:43:39,171 --> 00:43:40,231
окей

800
00:43:40,273 --> 00:43:41,106
Твой ред.

801
00:43:42,497 --> 00:43:45,083
Коя е най-лошата работа, която някога сте имали?

802
00:43:45,125 --> 00:43:46,826
- О, човече. Това е лесно.

803
00:43:46,868 --> 00:43:51,040
Имах концерт в склад, когато
Бях на около 19 години.

804
00:43:51,082 --> 00:43:53,122
Човече, това беше най-лошото.

805
00:43:53,164 --> 00:43:55,946
Нямаше климатик.

806
00:43:55,988 --> 00:43:59,876
Искам да кажа, тлеещо горещо, просто
лошо отношение навсякъде.

807
00:43:59,918 --> 00:44:01,255
- Звучи ужасно.

808
00:44:01,297 --> 00:44:03,803
- Да, това
продължи цели две седмици.

809
00:44:03,845 --> 00:44:05,914
- Какво? Не изглеждаш
като тип, който да напусне.

810
00:44:05,956 --> 00:44:08,207
- да О, напуснах.

811
00:44:08,249 --> 00:44:09,303
Всъщност,

812
00:44:09,345 --> 00:44:11,758
Мисля, че веднага се отказах
средата на смяната ми.

813
00:44:13,002 --> 00:44:14,254
да

814
00:44:14,296 --> 00:44:16,463
- Бих платил, за да видя това.

815
00:44:19,953 --> 00:44:22,252
- Това е хубаво, Реджина.

816
00:44:22,294 --> 00:44:26,567
Харесва ми Коледа
точно зад ъгъла.

817
00:44:26,609 --> 00:44:27,716
Вярваш ли в желанията?

818
00:44:27,758 --> 00:44:28,549
- Аз го правя.

819
00:44:28,591 --> 00:44:29,841
- Да?
- Мм хм.

820
00:44:31,407 --> 00:44:33,515
- Защо не си пожелаем нещо,

821
00:44:33,557 --> 00:44:37,390
и вижте дали Дядо Коледа
ще го сбъдне ли?

822
00:44:38,608 --> 00:44:40,709
затвори очи

823
00:44:49,461 --> 00:44:50,544
- Влезте.

824
00:44:53,027 --> 00:44:54,100
- Да си събуя обувките?

825
00:44:54,142 --> 00:44:54,933
- Не, не, добре си.

826
00:44:54,975 --> 00:44:56,537
- Сигурен ли си?
- да

827
00:45:04,251 --> 00:45:05,777
- По дяволите, Реджина.

828
00:45:05,819 --> 00:45:07,497
Сега имате красива къща.

829
00:45:07,539 --> 00:45:08,330
- благодаря ви

830
00:45:08,372 --> 00:45:09,536
- Да, няма за какво.

831
00:45:09,578 --> 00:45:12,411
- Настанете се удобно.
- благодаря ви

832
00:45:13,396 --> 00:45:15,148
- Оценявам те.
- да

833
00:45:15,190 --> 00:45:17,940
Искате ли нещо за пиене?

834
00:45:19,606 --> 00:45:21,338
- В момента съм добре. Благодаря ти все пак.

835
00:45:21,380 --> 00:45:23,957
- Сигурен ли си?
- да благодаря

836
00:45:23,999 --> 00:45:24,833
Мога ли да пусна телевизора?

837
00:45:24,875 --> 00:45:26,292
- Да, давай.

838
00:45:28,242 --> 00:45:29,411
- О

839
00:45:29,453 --> 00:45:31,303
Баскетбол. Кой е любимият ти отбор?

840
00:45:31,345 --> 00:45:36,004
- По-скоро съм тип играч
на жена срещу отбор.

841
00:45:36,046 --> 00:45:37,475
- Ето го.

842
00:45:37,517 --> 00:45:38,794
- Какво имаш предвид?

843
00:45:38,836 --> 00:45:40,836
- Кой е любимият ви играч?

844
00:45:40,878 --> 00:45:43,306
- Никой друг освен Коби.

845
00:45:43,348 --> 00:45:44,881
- Знаех си.
- Какво?

846
00:45:44,923 --> 00:45:46,765
- Нищо. Няма нищо лошо в Коби.

847
00:45:46,807 --> 00:45:47,886
- Добре.

848
00:45:47,928 --> 00:45:49,777
- Аз съм повече тип MJ, но,

849
00:45:49,819 --> 00:45:51,627
- О, MJ. окей
- да

850
00:45:51,669 --> 00:45:53,800
- Това обяснява червеното и черното, а?

851
00:45:53,842 --> 00:45:55,047
- да

852
00:45:55,089 --> 00:45:56,348
И е Коледа.

853
00:45:56,390 --> 00:45:57,390
- Много вярно.

854
00:46:08,310 --> 00:46:10,552
- здравей
- Как си?

855
00:46:10,594 --> 00:46:11,427
- Добре.

856
00:46:17,712 --> 00:46:18,795
какво не е наред

857
00:46:22,786 --> 00:46:26,689
- Реджина, трябва да кажа
ти нещо за миналото ми.

858
00:46:26,731 --> 00:46:28,314
- Добре. Какво е?

859
00:46:32,582 --> 00:46:33,999
Задръж малко.

860
00:46:37,166 --> 00:46:38,427
- Това е моята работа. дръж се

861
00:46:38,469 --> 00:46:39,302
- Добре.

862
00:46:40,976 --> 00:46:42,309
- Полицай Тери.

863
00:46:47,669 --> 00:46:48,502
Сега?

864
00:46:54,879 --> 00:46:55,712
окей

865
00:46:56,992 --> 00:46:58,409
Само три часа?

866
00:46:59,395 --> 00:47:03,050
Добре, ще те държа за това.

867
00:47:03,092 --> 00:47:03,925
да

868
00:47:05,331 --> 00:47:07,684
Добре, тръгвам.

869
00:47:07,726 --> 00:47:08,559
чао

870
00:47:12,833 --> 00:47:14,083
Хей съжалявам

871
00:47:14,982 --> 00:47:18,099
Това беше моята работа. Искат да вляза.

872
00:47:18,141 --> 00:47:19,804
- Готино е.

873
00:47:19,846 --> 00:47:21,900
- Къде отиваш?

874
00:47:21,942 --> 00:47:23,365
- Към къщата.

875
00:47:23,407 --> 00:47:25,240
- Защо? Останете през нощта.

876
00:47:27,799 --> 00:47:28,966
- Добре.
- Добре?

877
00:47:30,686 --> 00:47:32,175
- Искам да кажа, че съм готин, ако го приемеш.

878
00:47:32,217 --> 00:47:34,116
- да Аз само ще
да ме няма няколко часа,

879
00:47:34,158 --> 00:47:38,184
плюс искам да те видя
лицето, когато се прибера вкъщи.

880
00:47:38,226 --> 00:47:39,017
- Добре.

881
00:47:39,059 --> 00:47:40,256
- Добре?
- да

882
00:47:40,298 --> 00:47:41,550
- Добре. Нека побързам.

883
00:47:41,592 --> 00:47:43,434
Настанете се удобно.
Помогнете си с всичко

884
00:47:43,476 --> 00:47:44,889
в хладилника или в шкафа. окей

885
00:47:44,931 --> 00:47:45,790
- Добре.

886
00:47:45,832 --> 00:47:47,999
- Добре.
- Готино.

887
00:47:51,786 --> 00:47:52,953
Накарай ги да загубят.

888
00:47:54,562 --> 00:47:55,395
о

889
00:48:14,707 --> 00:48:16,483
Това беше бързо!

890
00:48:16,525 --> 00:48:18,072
- Знам, свикнах.

891
00:48:18,114 --> 00:48:19,197
- Супер жена.

892
00:48:20,753 --> 00:48:22,221
- И така, кърпите и всичко, от което се нуждаете

893
00:48:22,263 --> 00:48:24,522
са горе в килера. окей

894
00:48:24,564 --> 00:48:25,397
- Добре.

895
00:48:26,563 --> 00:48:27,508
- Ще се видим, когато се върна.

896
00:48:27,550 --> 00:48:28,915
- Хей, пазете се.

897
00:48:28,957 --> 00:48:31,874
- Благодаря ти, скъпа. ще го направя

898
00:48:48,679 --> 00:48:53,679
♪ Не поставяте нищо по-малко
отколкото усмивка на лицето ми ♪

899
00:48:59,503 --> 00:49:02,083
- Добро утро, сънливко.

900
00:49:02,125 --> 00:49:04,993
Весела Бъдни вечер.

901
00:49:05,035 --> 00:49:06,583
- Сега е.

902
00:49:06,625 --> 00:49:08,888
Опитваш се да ме разглезиш, а?

903
00:49:08,930 --> 00:49:10,467
- Може би.
- Мм хм.

904
00:49:10,509 --> 00:49:12,509
- Все пак го заслужаваш.

905
00:49:16,119 --> 00:49:18,286
- Реджина, колко е часът?

906
00:49:20,608 --> 00:49:21,868
- Трябва да се залавям за работа!

907
00:49:21,910 --> 00:49:23,026
- Отпуснете се.

908
00:49:23,068 --> 00:49:24,485
Почиваш днес.

909
00:49:25,489 --> 00:49:26,678
- Какво имаш предвид? Кой казва?

910
00:49:26,720 --> 00:49:28,310
- Казва ми!

911
00:49:28,352 --> 00:49:30,039
Не, просто се шегувам.

912
00:49:30,081 --> 00:49:31,159
Казва майка ти.

913
00:49:31,201 --> 00:49:34,137
Обадих й се и тя знае
няма да влизаш днес.

914
00:49:34,179 --> 00:49:36,759
- Обади ли се на майка ми?
- Мм хм.

915
00:49:36,801 --> 00:49:39,044
Тя беше повече от щастлива
да ти дам и почивен ден.

916
00:49:39,086 --> 00:49:42,687
Тя каза, че трябва да си починеш и аз се съгласявам.

917
00:49:42,729 --> 00:49:45,816
- Няма да лъжа, спах толкова добре.

918
00:49:45,858 --> 00:49:47,262
Не мога да си спомня последния път.

919
00:49:47,304 --> 00:49:48,474
- Това е добре.

920
00:49:48,516 --> 00:49:49,938
- Ами точно затова
Щях да кажа нещо.

921
00:49:49,980 --> 00:49:51,810
- Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. дръж се

922
00:49:51,852 --> 00:49:56,013
преди да кажеш нещо,
може ли да ядем, моля?

923
00:49:56,055 --> 00:49:58,222
- Искам да кажа, да, разбира се.

924
00:49:59,291 --> 00:50:00,115
- Добре.

925
00:50:00,157 --> 00:50:02,157
Можеш ли да вземеш чинията си?

926
00:50:07,683 --> 00:50:10,850
- Добре. какво? дръж се Нека се моля.

927
00:50:13,638 --> 00:50:16,602
Dear Lord, thank you for this food.

928
00:50:16,644 --> 00:50:18,361
Thank you for this moment.

929
00:50:18,403 --> 00:50:20,332
And thank you for making me feel something

930
00:50:20,374 --> 00:50:25,374
че не съм се чувствал в a
very long time - Happiness.

931
00:50:25,513 --> 00:50:27,568
Thank you for making this the best

932
00:50:27,610 --> 00:50:31,703
soon to be Christmas that
Имам от много време.

933
00:50:31,745 --> 00:50:34,504
В името на Исус се молим. амин

934
00:50:34,546 --> 00:50:35,504
- Амин.

935
00:50:35,546 --> 00:50:36,963
О, така е.

936
00:50:38,551 --> 00:50:41,468
- Добре. So what were you gonna say?

937
00:50:45,972 --> 00:50:46,805
- Нищо.

938
00:50:48,587 --> 00:50:49,378
- Хайде сега.

939
00:50:49,420 --> 00:50:50,328
You know you cannot do that.

940
00:50:50,370 --> 00:50:52,640
Ако започнете да казвате
something, you have to say it.

941
00:50:52,682 --> 00:50:55,269
Това е против правилата. Така че го изплюйте.

942
00:50:55,311 --> 00:50:57,308
- Правила?
- да

943
00:50:57,350 --> 00:50:59,517
Е, какво ще кажеш?

944
00:51:06,211 --> 00:51:07,536
- Реджина, искаш ли
да има коледна вечеря

945
00:51:07,578 --> 00:51:10,078
със семейството ми утре вечер?

946
00:51:14,200 --> 00:51:15,752
- да

947
00:51:15,794 --> 00:51:16,627
да

948
00:51:18,234 --> 00:51:19,067
благодаря ви

949
00:51:22,388 --> 00:51:23,338
Няма да лъжа.

950
00:51:23,380 --> 00:51:25,970
Всъщност се надявах
че ме попита това.

951
00:51:26,012 --> 00:51:29,150
Но аз също съм адски
нервен в същото време.

952
00:51:29,192 --> 00:51:30,707
- Нервен?

953
00:51:30,749 --> 00:51:33,024
И аз бях така, ако съм напълно честен.

954
00:51:33,066 --> 00:51:34,316
шегуваш ли се?

955
00:51:36,391 --> 00:51:38,817
Храната е добра.
- благодаря ви

956
00:51:38,859 --> 00:51:41,485
- Знаеш ли какво казват? храна
е ключ към сърцето на мъжа.

957
00:51:41,527 --> 00:51:42,945
- Ммм

958
00:51:42,987 --> 00:51:43,820
окей

959
00:51:45,702 --> 00:51:46,535
- Но...

960
00:51:47,697 --> 00:51:51,464
Нека поговорим за тази Коледа
в кутията там.

961
00:51:51,506 --> 00:51:52,477
- Прав си.

962
00:51:52,519 --> 00:51:54,786
Не съм бил в най-доброто
място с живота си!

963
00:51:54,828 --> 00:51:55,619
окей

964
00:51:55,661 --> 00:51:56,828
И след това?

965
00:51:58,263 --> 00:51:59,816
- Дърво.

966
00:51:59,858 --> 00:52:01,151
Обратно в леглото.

967
00:52:01,193 --> 00:52:02,566
- Ммм добре

968
00:52:02,608 --> 00:52:03,858
Нека побързаме.

969
00:52:04,955 --> 00:52:05,788
- Наздраве.

970
00:52:07,766 --> 00:52:09,682
- Наздраве, скъпа.
- Правилно.

971
00:52:22,309 --> 00:52:26,096
♪ На всички тези влюбени
Мога да направя това, което чувствам ♪

972
00:52:40,355 --> 00:52:44,032
♪ На всички тези влюбени
Мога да направя това, което чувствам ♪

973
00:52:59,137 --> 00:53:02,763
♪ Не искам да харча друго
Коледа без теб ♪

974
00:53:11,363 --> 00:53:15,103
♪ Не искам да харча друго
Коледа без теб ♪

975
00:53:22,640 --> 00:53:24,027
- Какво става, всички?

976
00:53:24,069 --> 00:53:24,907
Вижте какво имам.

977
00:53:26,266 --> 00:53:28,062
- здравей Весела Коледа!

978
00:53:30,654 --> 00:53:32,108
- Ей какво има

979
00:53:32,150 --> 00:53:33,638
- Какво има?

980
00:53:33,680 --> 00:53:34,471
как си

981
00:53:34,513 --> 00:53:35,686
- Хей, мамо. как си

982
00:53:35,728 --> 00:53:37,736
- Хей, скъпа. о

983
00:53:37,778 --> 00:53:38,783
Весела Коледа.

984
00:53:38,825 --> 00:53:39,993
- Весела Коледа и на теб!

985
00:53:40,035 --> 00:53:42,618
- Надявах се да те видя да идваш.

986
00:53:44,115 --> 00:53:45,457
- благодаря ви Аз също.

987
00:53:45,499 --> 00:53:46,716
Весела Коледа.

988
00:53:46,758 --> 00:53:49,077
Вълнувам се да бъда тук. аз
чувствам, че вече съм семейство.

989
00:53:49,119 --> 00:53:50,248
- Е, скъпа, ти си.

990
00:53:50,290 --> 00:53:52,121
Защо не отидеш да сложиш своя
подаръци под елхата.

991
00:53:52,163 --> 00:53:53,300
- Добре.
- И ела при нас.

992
00:53:53,342 --> 00:53:55,092
- Добре. благодаря

993
00:54:09,037 --> 00:54:09,954
Изглежда добре!

994
00:54:10,793 --> 00:54:12,626
- Да преклоним глави.

995
00:54:13,727 --> 00:54:17,534
Скъпи Небесни Отче, благодаря
ти за тази Коледа,

996
00:54:17,576 --> 00:54:20,031
това общение и тази храна

997
00:54:20,073 --> 00:54:21,670
за подхранването на тялото ни.

998
00:54:21,712 --> 00:54:23,875
В името на Исус. амин

999
00:54:23,917 --> 00:54:26,750
- Амин.
- така е. амин

1000
00:54:29,074 --> 00:54:32,657
- Какво, родо? Вие не
ще ме представиш ли?

1001
00:54:36,230 --> 00:54:37,443
- Това е братовчед ми, Ерик.

1002
00:54:37,485 --> 00:54:38,276
- здравей

1003
00:54:38,318 --> 00:54:40,840
Реджина. радвам се да се запознаем

1004
00:54:40,882 --> 00:54:42,679
- Радвам се да се запознаем.

1005
00:54:42,721 --> 00:54:44,382
Това е хубаво име.

1006
00:54:44,424 --> 00:54:45,840
- благодаря ви

1007
00:54:47,677 --> 00:54:49,198
- Ерик!

1008
00:54:49,240 --> 00:54:51,418
- Просто правя комплимент
жената, леля.

1009
00:54:51,460 --> 00:54:55,841
- Не мислиш ли, че е така
малко неуместно?

1010
00:54:55,883 --> 00:54:58,819
Колкото и жените, ние се обръщаме, докато растем!

1011
00:54:58,861 --> 00:55:01,092
- Хей, човече, млъкни.

1012
00:55:01,134 --> 00:55:04,068
- О, какво се срамуваш от миналото си сега?

1013
00:55:04,110 --> 00:55:06,565
Добре, ще го пусна, родственице.

1014
00:55:06,607 --> 00:55:07,910
- благодаря ви

1015
00:55:07,952 --> 00:55:10,636
- Но все пак трябва да кажа това.

1016
00:55:10,678 --> 00:55:13,261
Никога не съм мислил, че ще видя деня

1017
00:55:14,430 --> 00:55:17,430
когато престъпник и ченге се събраха.

1018
00:55:19,992 --> 00:55:22,181
Това е някаква дивашка.

1019
00:55:22,223 --> 00:55:23,684
- Хей, човече. Млъкни братле.

1020
00:55:23,726 --> 00:55:25,285
Пиех твърде много.

1021
00:55:25,327 --> 00:55:27,522
- Какво говори той?

1022
00:55:27,564 --> 00:55:29,890
- О, какво? Тя не е
знам? ти не знаеш

1023
00:55:29,932 --> 00:55:32,587
Този негър току-що излезе от затвора!

1024
00:55:32,629 --> 00:55:36,900
От прави пет години. той
трябваше да направи 10, но...

1025
00:55:36,942 --> 00:55:39,549
аз не знам Някак си излезе рано.

1026
00:55:39,591 --> 00:55:41,591
Доносничество, може би, негро?

1027
00:55:44,732 --> 00:55:46,171
- Може ли да говорим в друга стая, моля?

1028
00:55:46,213 --> 00:55:48,490
- Не, можем да говорим тук.

1029
00:55:48,532 --> 00:55:50,322
Изглежда, че всеки знае всичко

1030
00:55:50,364 --> 00:55:52,364
за теб, освен за мен.

1031
00:55:55,178 --> 00:55:56,761
- Искам да кажа, аз просто...

1032
00:55:57,610 --> 00:56:01,360
Току що излезе от затвора
за това, че някой прави.

1033
00:56:02,916 --> 00:56:05,363
- И нямаше да ми кажеш?

1034
00:56:05,405 --> 00:56:06,238
а?

1035
00:56:09,437 --> 00:56:11,520
А ти, Тод?

1036
00:56:14,958 --> 00:56:16,700
Мамо Лорета, нямаше да ми кажеш

1037
00:56:16,742 --> 00:56:17,987
че синът ти е престъпник?

1038
00:56:18,029 --> 00:56:18,862
- Реджина.

1039
00:56:20,429 --> 00:56:22,338
- Вярвах на това семейство.

1040
00:56:22,380 --> 00:56:25,106
- Реджина. Чакай, слушай.

1041
00:56:25,148 --> 00:56:25,939
Не ти казах

1042
00:56:25,981 --> 00:56:27,540
защото не те исках
да ме гледаш различно.

1043
00:56:27,582 --> 00:56:29,091
това е всичко

1044
00:56:29,133 --> 00:56:30,633
- Запазете историята си.

1045
00:56:32,923 --> 00:56:34,153
- Реджина, скъпа.

1046
00:56:34,195 --> 00:56:36,445
- Весела Коледа.

1047
00:56:38,802 --> 00:56:40,302
- Весела Коледа.

1048
00:56:42,476 --> 00:56:45,037
да Може би трябва да съм
получавам шанс и тук.

1049
00:56:45,079 --> 00:56:48,579
- Сядай си задника и млъкни, по дяволите!

1050
00:56:50,796 --> 00:56:52,575
- Хей, мамо. Отивам да я проверя.

1051
00:56:52,617 --> 00:56:53,617
- Добре бейби.

1052
00:57:00,699 --> 00:57:05,107
- Точно когато си помислих
нещата се подобряваха.

1053
00:57:12,608 --> 00:57:14,964
♪ Бихте ли обичали някога
аз съм малко луд ♪

1054
00:58:30,576 --> 00:58:31,763
- Мога ли да вляза?

1055
00:58:31,805 --> 00:58:32,638
- Разбира се.

1056
00:58:51,696 --> 00:58:53,828
Седнете.
- благодаря ви

1057
00:58:53,870 --> 00:58:54,903
- Искаш ли нещо за пиене?

1058
00:58:54,945 --> 00:58:57,612
- Не, благодаря ти, скъпа.

1059
00:59:00,148 --> 00:59:02,576
Защо мъжете ни харесват?

1060
00:59:02,618 --> 00:59:03,987
Точно когато започнат да ни харесват.

1061
00:59:04,029 --> 00:59:06,362
Това е всякакъв вид объркване.

1062
00:59:09,994 --> 00:59:10,827
- Така ли е?

1063
00:59:11,747 --> 00:59:14,504
Или просто избързахте?

1064
00:59:14,546 --> 00:59:17,046
- Не правете това, г-це Лорета.

1065
00:59:18,014 --> 00:59:18,847
- Да направя какво?

1066
00:59:19,989 --> 00:59:22,627
Реджина, трябва да се успокоиш.

1067
00:59:22,669 --> 00:59:24,836
- Не знам какво да правя.

1068
00:59:26,417 --> 00:59:29,167
- Можете да започнете, като просто се отпуснете.

1069
00:59:30,125 --> 00:59:32,629
Това не е краят на
свят. Вие двамата току-що се запознахте.

1070
00:59:32,671 --> 00:59:33,753
- да

1071
00:59:33,795 --> 00:59:36,986
Но това не означава, че трябва да лъже.

1072
00:59:37,028 --> 00:59:38,066
- Той ли?

1073
00:59:38,108 --> 00:59:40,441
Или просто не ти е казал?

1074
00:59:42,661 --> 00:59:44,328
Вижте, познавам сина си.

1075
00:59:45,738 --> 00:59:47,478
И никога преди не съм го виждал такъв.

1076
00:59:47,520 --> 00:59:50,270
Иначе нямаше да правя това.

1077
00:59:51,242 --> 00:59:53,306
той е влюбен в теб,

1078
00:59:53,348 --> 00:59:55,996
точно толкова, колкото го обичаш.

1079
00:59:56,038 --> 01:00:01,038
Ти имаше такава любов
кара човек да иска да бъде по-добър.

1080
01:00:01,097 --> 01:00:02,097
Но той излъга.

1081
01:00:05,520 --> 01:00:07,747
- Беше го страх, скъпа.

1082
01:00:07,789 --> 01:00:12,039
Не искаше миналото му
определете го в очите си.

1083
01:00:13,772 --> 01:00:16,605
Виж, няма да ти казвам какво да правиш.

1084
01:00:17,471 --> 01:00:20,012
Но ще ви кажа това.

1085
01:00:20,054 --> 01:00:21,804
Малком е добър човек.

1086
01:00:23,034 --> 01:00:24,719
И ако го обичаш,

1087
01:00:24,761 --> 01:00:28,962
не го оставяй да се изплъзне
просто недоразумение.

1088
01:00:29,004 --> 01:00:33,087
И каквото и да правиш, недей
кажи на Малком, че дойдох.

1089
01:00:38,245 --> 01:00:39,078
- Няма да го направя.

1090
01:00:40,981 --> 01:00:42,860
Защото не мисля
Ще говоря с него

1091
01:00:42,902 --> 01:00:45,235
в това си качество някога отново.

1092
01:00:46,458 --> 01:00:48,358
Сложих ръка на Библията

1093
01:00:48,400 --> 01:00:51,157
че ще правя правилните неща в живота.

1094
01:00:51,199 --> 01:00:52,032
и...

1095
01:00:53,912 --> 01:00:57,329
Да си с престъпник не е едно от тях.

1096
01:01:00,035 --> 01:01:01,538
Без неуважение, г-жо Лорета,

1097
01:01:01,580 --> 01:01:04,942
но трябва да ставам
рано сутрин.

1098
01:01:04,984 --> 01:01:06,611
- Разбирам.

1099
01:01:06,653 --> 01:01:09,291
Благодаря ви, че ме видяхте.

1100
01:01:09,333 --> 01:01:11,250
- Благодаря ви, че дойдохте.

1101
01:01:17,454 --> 01:01:20,621
Защо любовта трябва да е толкова трудна?

1102
01:01:26,793 --> 01:01:27,866
- Реджина.

1103
01:01:27,908 --> 01:01:29,158
Реджина, Реджина.

1104
01:01:30,550 --> 01:01:31,383
- Какво?

1105
01:01:32,859 --> 01:01:34,620
- Искаш ли да знаеш истината за Малком?

1106
01:01:34,662 --> 01:01:37,689
- Не, нямам нужда от повече
лъжи от вас или вашето семейство.

1107
01:01:37,731 --> 01:01:38,844
- Лъжи?

1108
01:01:38,886 --> 01:01:41,379
За какво говориш?

1109
01:01:41,421 --> 01:01:43,101
Тук съм заради Малком.

1110
01:01:43,143 --> 01:01:45,643
Не ми пука за теб!

1111
01:01:46,731 --> 01:01:49,021
Малком беше добро дете. Добре?

1112
01:01:49,063 --> 01:01:51,781
Аз бях прецаканото дете.

1113
01:01:51,823 --> 01:01:54,399
Измъкнах се с много глупости

1114
01:01:54,441 --> 01:01:59,024
което се оказа това
обувка, която Малком взе за мен.

1115
01:02:00,656 --> 01:02:05,406
Защото той ми вярваше повече
отколкото вярвах в себе си.

1116
01:02:08,304 --> 01:02:10,304
Намери си добър човек.

1117
01:02:11,386 --> 01:02:12,719
Истински добър човек.

1118
01:02:14,631 --> 01:02:16,714
И трябва да поправите това.

1119
01:02:17,697 --> 01:02:20,580
Това е всичко, за което съм тук
да знаеш истината.

1120
01:02:20,622 --> 01:02:22,539
Не ми пука за теб.

1121
01:02:30,871 --> 01:02:32,371
- Семейство.

1122
01:03:01,404 --> 01:03:04,737
- Не се дръж така, сякаш не искаш да ме видиш.

1123
01:03:06,250 --> 01:03:07,083
- Може би.

1124
01:03:10,381 --> 01:03:12,964
- Трябваше просто да ми кажеш.

1125
01:03:15,758 --> 01:03:16,844
- страх ме е

1126
01:03:16,886 --> 01:03:18,886
- Не трябваше да си.

1127
01:03:21,225 --> 01:03:22,944
Виж, Малком.

1128
01:03:22,986 --> 01:03:23,903
аз те обичам

1129
01:03:24,987 --> 01:03:25,945
И сега осъзнавам

1130
01:03:25,987 --> 01:03:28,079
че всички бяха справедливи
опитвайки се да поправя това.

1131
01:03:28,121 --> 01:03:31,621
Но ми трябваше Ерик, за да разбера, че...

1132
01:03:32,714 --> 01:03:34,131
Не мога да те загубя.

1133
01:03:36,533 --> 01:03:39,708
- Какво казваш, Реджина?

1134
01:03:39,750 --> 01:03:41,417
- Казвам, че...

1135
01:03:42,635 --> 01:03:44,302
искам да съм с теб

1136
01:03:48,283 --> 01:03:49,116
- Малком!

1137
01:03:50,099 --> 01:03:50,932
Малком!

1138
01:03:53,275 --> 01:03:54,108
- Ей

1139
01:03:55,196 --> 01:03:56,114
- Какво има, мамо?

1140
01:03:56,156 --> 01:03:58,375
- Тод е. Той и Ерик
попаднал в автомобилна катастрофа.

1141
01:03:58,417 --> 01:03:59,315
- Какво?
- Какво имаш предвид?

1142
01:03:59,357 --> 01:04:00,273
- В болница са.

1143
01:04:00,315 --> 01:04:02,360
Ерик е добър, но Тод може
не успявам. трябва да тръгваме

1144
01:04:02,402 --> 01:04:03,373
- Добре. Качвай се в колата. Аз ще карам.

1145
01:04:03,415 --> 01:04:06,913
- Добре. Ще се срещнем с всички там.

1146
01:04:26,873 --> 01:04:31,438
♪ И други вярват дълго
преди да се предадат ♪

1147
01:04:34,925 --> 01:04:39,925
♪ Или ако има право
начин да се справя с този тест ♪

1148
01:04:41,768 --> 01:04:42,685
- Добре ли си?

1149
01:04:44,857 --> 01:04:47,524
- да ще се оправя

1150
01:04:52,311 --> 01:04:53,228
- Сигурен ли си?

1151
01:04:54,350 --> 01:04:57,590
- да Знаеш ли, аз
просто никога не съм си представял

1152
01:04:57,632 --> 01:04:59,969
които бихме похарчили
Коледа в чакалня.

1153
01:05:00,011 --> 01:05:00,844
знаеш ли

1154
01:05:01,727 --> 01:05:04,519
Молим се Тод да дойде.

1155
01:05:04,561 --> 01:05:05,394
- да

1156
01:05:08,151 --> 01:05:12,085
Животът има забавен начин
хвърлят неща по нас.

1157
01:05:12,127 --> 01:05:15,328
- Знаеш, че съм бил
ядосан на Тод толкова дълго време.

1158
01:05:15,370 --> 01:05:18,600
Този пич винаги ме съди. аз просто-

1159
01:05:18,642 --> 01:05:20,728
Имам чувството, че той никога
наистина ми даде шанс.

1160
01:05:20,770 --> 01:05:22,868
Дори когато излязох.

1161
01:05:22,910 --> 01:05:27,160
Той никога не е бил там, за да просто
виж дали съм се променил или не.

1162
01:05:28,599 --> 01:05:29,705
И аз съм го виждал такъв.

1163
01:05:29,747 --> 01:05:32,652
Просто прави всичко да изглежда толкова малко.

1164
01:05:32,694 --> 01:05:37,205
Сякаш се спъвам -
Просто защото е малък.

1165
01:05:37,247 --> 01:05:40,043
Знаеш ли, семейството не е перфектно.

1166
01:05:40,085 --> 01:05:41,827
Но ти го обичаш и той те обича

1167
01:05:41,869 --> 01:05:44,786
и това наистина е всичко, което има значение.

1168
01:05:46,768 --> 01:05:49,268
- Винаги знаеш какво да кажеш.

1169
01:05:51,380 --> 01:05:54,643
- Така е, защото е част от работата ми.

1170
01:05:54,685 --> 01:05:56,111
Управление на кризи.

1171
01:05:57,732 --> 01:05:58,565
- не

1172
01:05:59,891 --> 01:06:01,474
Реджина, виждаш ли ме.

1173
01:06:03,073 --> 01:06:07,240
Дори частите от мен, които
Не искам да виждаш.

1174
01:06:08,201 --> 01:06:12,201
- Така е, защото искам
ще се видим, Малком.

1175
01:06:13,671 --> 01:06:17,004
- Реджина, ти наистина си нещо друго.

1176
01:06:29,908 --> 01:06:31,408
- Шарън, какво става?

1177
01:06:36,622 --> 01:06:37,705
Не, наистина?

1178
01:06:42,211 --> 01:06:45,879
Не. Това е най-добрата новина, която чух през целия ден.

1179
01:06:45,921 --> 01:06:48,088
Не лъжеш, нали?

1180
01:06:50,285 --> 01:06:51,118
окей

1181
01:06:52,964 --> 01:06:54,091
добре чао

1182
01:06:54,133 --> 01:06:55,099
и аз те обичам

1183
01:06:55,141 --> 01:06:56,254
И аз те обичам, тъпако.

1184
01:06:56,296 --> 01:06:57,129
чао

1185
01:06:58,303 --> 01:07:00,220
Операцията мина добре..

1186
01:07:01,809 --> 01:07:02,809
- Слава Богу!

1187
01:07:05,122 --> 01:07:06,404
виждаш ли

1188
01:07:06,446 --> 01:07:08,134
Коледните чудеса се сбъдват.

1189
01:07:08,176 --> 01:07:09,136
- Те го правят.

1190
01:07:40,026 --> 01:07:41,041
- Йо, човече.

1191
01:07:41,083 --> 01:07:42,643
В лош момент ли те хванах?

1192
01:07:45,963 --> 01:07:46,796
- Влизай.

1193
01:07:49,051 --> 01:07:50,218
- Добре ли си?

1194
01:07:52,334 --> 01:07:54,172
Просто дойдох да видя дали си добре.

1195
01:07:54,214 --> 01:07:55,172
- да

1196
01:07:55,214 --> 01:07:56,457
- Добре.

1197
01:07:56,499 --> 01:07:59,082
- Все пак се радвам, че дойде.

1198
01:08:00,514 --> 01:08:01,347
виж човече,

1199
01:08:03,133 --> 01:08:05,716
не винаги си казваме очи в очи.

1200
01:08:09,469 --> 01:08:12,719
Трябва да промениш това, човече. Животът е твърде кратък.

1201
01:08:13,845 --> 01:08:17,525
Знам, че не винаги съм бил
най-добрият брат и за теб.

1202
01:08:17,567 --> 01:08:19,102
Определено трябваше да дойда да те видя

1203
01:08:19,144 --> 01:08:20,367
когато си бил заключен.

1204
01:08:20,409 --> 01:08:21,982
- По дяволите правилно.

1205
01:08:22,024 --> 01:08:24,716
Говорим за сега, брато. Сега
ти нарани човек. Просто се успокой.

1206
01:08:24,758 --> 01:08:27,957
- Не.

1207
01:08:27,999 --> 01:08:30,733
С всичко, което се случваше, човече.

1208
01:08:30,775 --> 01:08:34,499
Мама току-що взе ресторанта,
Току-що станах ченге.

1209
01:08:38,292 --> 01:08:41,625
Не мога да лъжа братле, просто ме беше срам.

1210
01:08:44,569 --> 01:08:47,753
- Тод, мислиш ли, че аз
искаше да бъде заключен?

1211
01:08:47,795 --> 01:08:51,427
Искрено ли мислиш, че исках
да бъде в тази ситуация?

1212
01:08:51,469 --> 01:08:53,876
И ти, и аз знаехме този Ерик
отиваше в НФЛ, човече.

1213
01:08:53,918 --> 01:08:55,930
Трябваше да направя това, което имах
да направи за семейството

1214
01:08:55,972 --> 01:08:58,903
и за Ерик, за да може да бъде добър!

1215
01:08:58,945 --> 01:09:00,637
Братко, не съм се регистрирал за това.

1216
01:09:00,679 --> 01:09:03,558
- Ти направи каквото трябваше.

1217
01:09:03,600 --> 01:09:05,517
Благодарна съм и горда.

1218
01:09:08,165 --> 01:09:13,061
Затова трябваше да стигна
и публикувайте някои низове.

1219
01:09:13,103 --> 01:09:14,844
- Човече, какво?

1220
01:09:14,886 --> 01:09:17,553
Братко, какво говориш?

1221
01:09:18,709 --> 01:09:21,519
- Уморих се да слушам мама да плаче, човече.

1222
01:09:21,561 --> 01:09:24,136
И колко много иска това
семейството да се събере отново.

1223
01:09:24,178 --> 01:09:26,084
Колко й липсваш.

1224
01:09:26,126 --> 01:09:27,657
така че аз...

1225
01:09:27,699 --> 01:09:31,317
Посегнах към съдията
който се занимаваше с вашия случай,

1226
01:09:31,359 --> 01:09:33,526
и я помоли за услуга.

1227
01:09:34,926 --> 01:09:37,176
- Нека да разбера това правилно.

1228
01:09:38,913 --> 01:09:41,327
Тод, остави ме да седна
там за цялото това време

1229
01:09:41,369 --> 01:09:43,748
кога можеше да го направиш?

1230
01:09:43,790 --> 01:09:45,957
- Направих каквото можах, човече.

1231
01:09:51,569 --> 01:09:52,454
- Добре.

1232
01:09:52,496 --> 01:09:53,329
добре

1233
01:09:55,138 --> 01:09:57,383
Каквото и да е, човече.

1234
01:09:57,425 --> 01:09:58,842
И сега какво, брато?

1235
01:09:59,721 --> 01:10:01,054
- Трябва да продължа.

1236
01:10:03,736 --> 01:10:05,819
Виж как ще стане по-добре.

1237
01:10:09,633 --> 01:10:10,466
Примирие?

1238
01:10:13,108 --> 01:10:14,755
- Да, човече. Но аз не клатя глава.

1239
01:10:14,797 --> 01:10:15,976
Човече, наранен си брато. Спъваш се.

1240
01:10:16,018 --> 01:10:18,851
- Примирие, човече. Аз съм голям задник.

1241
01:10:21,745 --> 01:10:23,099
- Обичам те, брато.

1242
01:10:23,141 --> 01:10:24,391
- И аз те обичам.

1243
01:10:25,310 --> 01:10:26,421
Махни си задника от стаята ми.

1244
01:10:26,463 --> 01:10:27,854
- Не, човече. Ставаш от леглото.

1245
01:10:27,896 --> 01:10:30,884
Съжаляваш себе си.
Отиваме на фитнес, брато!

1246
01:10:30,926 --> 01:10:33,275
- Човече, излез.
- Ти твърдоглав.

1247
01:10:33,317 --> 01:10:35,234
- Затвори вратата за мен.

1248
01:10:41,591 --> 01:10:42,545
- Какво има, момиче?

1249
01:10:42,587 --> 01:10:44,520
- Какво има, голям братко?

1250
01:10:44,562 --> 01:10:45,527
- Какво правиш вкъщи рано,

1251
01:10:45,569 --> 01:10:47,554
Мислех, че всички сте
остава до късно в магазина?

1252
01:10:47,596 --> 01:10:49,445
- Не знам. Малком
каза ни да дойдем рано,

1253
01:10:49,487 --> 01:10:50,876
така че просто съм тук.

1254
01:10:50,918 --> 01:10:52,998
- О, всички ли сте заключени?
- Мм хм.

1255
01:10:53,040 --> 01:10:55,290
- Но как е ръката ти?

1256
01:10:57,246 --> 01:10:58,781
- Подобрява се.

1257
01:10:58,823 --> 01:11:01,141
Все още наранен, знаеш ли?

1258
01:11:01,183 --> 01:11:02,350
Малко болка.

1259
01:11:06,700 --> 01:11:07,666
Къде е мама?

1260
01:11:07,708 --> 01:11:09,218
- Би трябвало да влиза.

1261
01:11:09,260 --> 01:11:10,051
Радваме се, че си добре.

1262
01:11:10,093 --> 01:11:11,815
- Ах!
- О, съжалявам.

1263
01:11:11,857 --> 01:11:12,648
съжалявам

1264
01:11:12,690 --> 01:11:13,940
- Всичко е наред.

1265
01:11:15,029 --> 01:11:17,656
- А, ето я. Какво има, мамо?

1266
01:11:17,698 --> 01:11:18,654
кралица.

1267
01:11:18,696 --> 01:11:21,313
- Хей, скъпа.

1268
01:11:21,355 --> 01:11:22,146
- Как си?

1269
01:11:22,188 --> 01:11:23,627
- Толкова се радвам, че се чувстваш по-добре.

1270
01:11:23,669 --> 01:11:24,668
- О, да.

1271
01:11:24,710 --> 01:11:28,210
- Благодаря ти, че затвори за мен тази вечер.

1272
01:11:29,094 --> 01:11:30,647
- Какво става?

1273
01:11:30,689 --> 01:11:31,480
- Не знам.

1274
01:11:31,522 --> 01:11:35,283
Някой знае защо Малком
искаше да се срещне с нас?

1275
01:11:35,325 --> 01:11:36,195
Някой знае ли?

1276
01:11:36,237 --> 01:11:37,028
- Мм мм.

1277
01:11:37,070 --> 01:11:37,861
- О, да.

1278
01:11:37,903 --> 01:11:41,004
Последният път, когато говорих с него, си писахме.

1279
01:11:41,046 --> 01:11:42,629
- Ще имате ли добър разговор?

1280
01:11:42,671 --> 01:11:43,945
- да

1281
01:11:43,987 --> 01:11:46,575
Просто ни трябваше малко яснота.

1282
01:11:46,617 --> 01:11:48,806
Но стигнахме дотам, стигаме до там.

1283
01:11:48,848 --> 01:11:49,639
да

1284
01:11:49,681 --> 01:11:50,472
- Всички го правим.

1285
01:11:50,514 --> 01:11:52,335
- Да, ние го правим.

1286
01:11:52,377 --> 01:11:54,981
Това е важността на семейството.

1287
01:11:55,023 --> 01:11:56,732
- Хей йо!

1288
01:11:56,774 --> 01:12:00,495
- Говорейки за дявола,
ето ти там.

1289
01:12:00,537 --> 01:12:01,813
- Какво е добро?
- Хей!

1290
01:12:01,855 --> 01:12:03,689
- Какво става, фамилия?

1291
01:12:03,731 --> 01:12:06,085
Как си? Защо всички изглеждате толкова надолу?

1292
01:12:06,127 --> 01:12:06,987
- Защото си тук.

1293
01:12:07,029 --> 01:12:07,945
- Коледа е!

1294
01:12:07,987 --> 01:12:08,778
- Нали?

1295
01:12:08,820 --> 01:12:09,791
- Какво имаш предвид, защото съм тук?

1296
01:12:09,833 --> 01:12:10,624
- Защото си тук.

1297
01:12:10,666 --> 01:12:12,310
- Погледни се, мамо. изглеждаш добре

1298
01:12:12,352 --> 01:12:13,143
- Как си?

1299
01:12:13,185 --> 01:12:13,976
- Хей!
- Здравей!

1300
01:12:14,018 --> 01:12:15,851
- как си
- Страхотно!

1301
01:12:17,474 --> 01:12:18,771
- Не ставай! Не ставай!

1302
01:12:24,933 --> 01:12:26,041
- Какво има?

1303
01:12:26,083 --> 01:12:26,910
Как си, човече?

1304
01:12:28,182 --> 01:12:29,365
О, много съжалявам.

1305
01:12:29,407 --> 01:12:30,395
- И аз направих същото.

1306
01:12:30,437 --> 01:12:31,475
добре си. добре си.

1307
01:12:31,517 --> 01:12:33,295
- Скъпа, направи ми услуга.
може ли да седнете

1308
01:12:33,337 --> 01:12:34,837
благодаря Оценявам те.

1309
01:12:34,879 --> 01:12:36,279
- Защо ни докарахте тук?

1310
01:12:36,321 --> 01:12:39,235
- Виж, слушай, както знаеш, аз
призова всички ви да сте тук.

1311
01:12:39,277 --> 01:12:40,484
Просто искам да ви благодаря, момчета

1312
01:12:40,526 --> 01:12:41,498
от дъното на сърцето ми.

1313
01:12:41,540 --> 01:12:43,254
Мамо, просто искам да кажа
благодаря ти, че те има

1314
01:12:43,296 --> 01:12:44,488
за всички нас.

1315
01:12:44,530 --> 01:12:46,274
С времето имаме нужда от теб.

1316
01:12:46,316 --> 01:12:47,699
И ние просто наистина ви ценим

1317
01:12:47,741 --> 01:12:49,981
и всичко онова
правите за това семейство.

1318
01:12:50,023 --> 01:12:51,722
Голям брат, - Човече.

1319
01:12:51,764 --> 01:12:54,324
- Човече, тъпак си.
Но аз те обичам, брато.

1320
01:12:54,366 --> 01:12:55,157
- Сериозно, човече.

1321
01:12:55,199 --> 01:12:56,263
Трябваше контузия като тази

1322
01:12:56,305 --> 01:12:58,516
наистина да разберем как
много те обичам братле

1323
01:12:58,558 --> 01:13:00,781
И колко много можех да видя

1324
01:13:00,823 --> 01:13:02,699
какъв си бил винаги
там за мен, нали?

1325
01:13:02,741 --> 01:13:04,068
И те обичам за това, човече.

1326
01:13:04,110 --> 01:13:05,102
- И аз те обичам, човече.

1327
01:13:05,144 --> 01:13:07,517
- Сестричке, знаеш, че всички те имаме.

1328
01:13:07,559 --> 01:13:10,304
Ако нещо се случи, стой настрана
от момчетата, както казах.

1329
01:13:10,346 --> 01:13:14,249
И ако някога поискаш
състезание, завържете ги. Готови сме.

1330
01:13:14,291 --> 01:13:15,779
- Да тръгваме.

1331
01:13:15,821 --> 01:13:19,919
- Но причината, поради която се обадих
вие всички тук тази вечер сте...

1332
01:13:19,961 --> 01:13:20,794
Реджина?

1333
01:13:22,422 --> 01:13:23,255
- Да?

1334
01:13:30,241 --> 01:13:32,128
- От момента, в който влезе в живота ми,

1335
01:13:32,170 --> 01:13:35,437
просто не беше нищо друго освен щастие.

1336
01:13:35,479 --> 01:13:36,270
Наистина невероятно.

1337
01:13:36,312 --> 01:13:39,400
Ти ме накара да искам да бъда
по-добър човек всеки ден.

1338
01:13:39,442 --> 01:13:42,647
И не мога да си представя ден без теб.

1339
01:13:42,689 --> 01:13:46,087
И затова не го правя
искам да отида още секунда

1340
01:13:46,129 --> 01:13:49,927
без да мога да кажа
че си моя завинаги.

1341
01:13:49,969 --> 01:13:50,886
И така, Реджина,

1342
01:13:53,849 --> 01:13:56,610
- Чакай, ти сериозно ли?

1343
01:13:57,759 --> 01:13:59,426
- Ще се омъжиш ли за мен?

1344
01:14:00,667 --> 01:14:01,667
- Да, скъпа!

1345
01:14:02,723 --> 01:14:04,309
да

1346
01:14:04,351 --> 01:14:05,461
Боже мой!

1347
01:14:05,503 --> 01:14:07,269
- треперя.

1348
01:14:09,958 --> 01:14:10,791
ела тук!

1349
01:14:16,597 --> 01:14:19,305
Тя каза да!

1350
01:14:30,412 --> 01:14:34,548
Със семейството и вярата,
истинската любов е възможна.

1351
01:14:34,590 --> 01:14:37,340
Дори след най-тъмното
сезони от живота ни,

1352
01:14:37,382 --> 01:14:40,021
благодатта може да намери своя път вътре.

1353
01:14:40,063 --> 01:14:41,397
тази Коледа,

1354
01:14:41,439 --> 01:14:43,570
Открих това
прошката може да отвори врати

1355
01:14:43,612 --> 01:14:46,030
че никоя ключалка не може да задържи затворена.

1356
01:14:46,072 --> 01:14:48,155
И тази любов веднъж намерена?

1357
01:14:49,562 --> 01:14:51,617
Може да освети пътя към дома.

1358
01:14:51,659 --> 01:14:52,800
защото понякога,

1359
01:14:52,842 --> 01:14:55,269
най-големите подаръци
изобщо не са опаковани.

1360
01:14:55,311 --> 01:14:59,061
Те се усещат, вярват им,
и накрая се прегърна.

1361
01:15:02,486 --> 01:15:04,938
Първият ми коледен дом.

1362
01:15:42,209 --> 01:15:44,520
♪ Искам да избягам с
ти без причина ♪

1363
01:15:53,906 --> 01:15:56,394
♪ Изживяване на тази любов
с теб и да съм с теб ♪

1364
01:16:05,288 --> 01:16:06,924
- Виж, Малком.

1365
01:16:06,966 --> 01:16:07,883
аз те обичам

1366
01:16:08,947 --> 01:16:09,838
И сега осъзнавам

1367
01:16:09,880 --> 01:16:11,943
че всички бяха справедливи
опитвайки се да поправя това.

1368
01:16:11,985 --> 01:16:15,485
Но ми трябваше Ерик, за да разбера, че...

1369
01:16:16,675 --> 01:16:18,341
Не мога да те загубя.

1370
01:16:18,383 --> 01:16:21,504
- Тод, мислиш ли, че аз
искаше да бъде заключен?

1371
01:16:21,546 --> 01:16:25,119
Искрено ли мислиш, че исках
да бъде в тази ситуация?

1372
01:16:25,161 --> 01:16:27,780
И ти, и аз знаехме този Ерик
отиваше в НФЛ, човече.

1373
01:16:27,822 --> 01:16:29,794
Трябваше да направя това, което имах
да направи за семейството

1374
01:16:29,836 --> 01:16:32,717
и за Ерик, за да може да бъде добър.

1375
01:16:32,759 --> 01:16:34,826
Братко, не съм се регистрирал за това.

1376
01:16:34,868 --> 01:16:37,051
- Искам да кажа, че наистина не беше
същото и без теб, Малком.

1377
01:16:37,093 --> 01:16:40,489
Имам предвид рождени дни, празници,
дори нощи като тази?

1378
01:16:40,531 --> 01:16:42,614
Всичко просто се чувстваше изкривено.

1379
01:16:44,227 --> 01:16:49,144
- Защото ми повярва
повече отколкото вярвах в себе си.

1380
01:16:51,765 --> 01:16:53,765
Намери си добър човек.

1381
01:16:54,968 --> 01:16:56,301
Истински добър човек.

1382
01:16:59,208 --> 01:17:01,957
- Уморих се да слушам мама да плаче, човече.

1383
01:17:01,999 --> 01:17:04,593
И колко много искате това
семейството да се събере отново.

1384
01:17:04,635 --> 01:17:06,611
Колко й липсваш.

1385
01:17:06,653 --> 01:17:08,164
така че аз...

1386
01:17:08,206 --> 01:17:11,733
Посегнах към съдията
който се занимаваше с вашия случай,

1387
01:17:11,775 --> 01:17:13,824
и я помоли за услуга.

1388
01:17:13,866 --> 01:17:15,699
- Вижте, познавам сина си.

1389
01:17:17,083 --> 01:17:18,825
И никога преди не съм го виждал такъв.

1390
01:17:18,867 --> 01:17:21,617
Иначе нямаше да правя това.

1391
01:17:22,560 --> 01:17:27,368
Той просто е влюбен в теб
колкото и да го обичаш.

1392
01:17:27,410 --> 01:17:32,077
Имаше такава любов
кара човек да иска да бъде по-добър.


